1992-07-01 | 朴遠培

“三星进军商用车”攻防再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕三星重工业新参与大型卡车业务而展开的现有企业与三星之间的攻防日趋激烈之际,商工部为最终确定方针已正式展开调查。 韩凤洙商工部长官30日上午邀请现代、起亚、大宇、亚细亚、双龙等现有5家公司及三星重工业社长,听取双方意见。同日下午,机械工业局长金弘经邀请双方企划负责高管,听取实务层面的主张。在连续的会合中,双方各自阐述既有的进入正当论与不可论,并无新的情况变化。 促成会合的商工部表示:“意义在于在同一场合公开听取了双方意见”,“既然确认了双方立场,现在只剩下结论”,强调今日会合具有意义。 ○…在上午举行的韩长官与社长团会议上,就汽车工业整体及争议事项进行了全面讨论,恰好1小时结束。 现代汽车社长全圣元表示:“随着汽车需求减退,正常生产经营遇到困难”,介绍了业界状况。他特别指出:“对汽车的各种管制不断强化,全球范围内已无新进入企业”,作为汽车协会会长表达了反对三星进入的意见。 起亚汽车社长李范昌强调:“汽车行业由规模经济决定竞争力”,“三星的进入将导致供给过剩,继而造成开工率下降、国际竞争力削弱”。 亚细亚汽车社长赵来承强调:“三星的参与也违背了政府业种专业化的政策方向”,并力陈亚细亚在光州的经济地位,引人注目。 ○…对此,三星重工业社长金演寿表示:“大型商用车在90年一度出现1万5千余辆的积压,后因政府的建设景气抑制政策及业界扩大进口,出现了暂时性的库存累积现象”,并结合政府扩大社会间接资本投资的计划,强调今后需求充足。他还表示“将实现大型卡车出口产业化”,并再次强调“三星集团的进入属于产品多元化,并未脱离业种专业化”的既有立场。 ○…下午举行的会合在会议方式上出现对立等,整体气氛高涨。双方下午2时开始会议,讨论逾3小时,会后又在运输机械科再次“加场”,对立激烈。 现有企业高管再次强调应进行实态调查、举行听证会等,并力陈“现在只剩下政府从国家层面作出明智判断”。 三星方面表示“申报书中提出的出口产业化必将落实”,并出示了海外企业的OEM(贴牌生产)订单清单(3千余辆)。 另一方面,商工部表示“具体立场尚未确定”,“无论如何都不会超过法定处理期限(受理申报书后20日内)”,暗示该问题将在8月10日之前了结。 ○…起亚协力会30日以123家企业、1万5千481人联名,向青瓦台、财务部、商工部等有关部门提交了反对三星集团参与商用车业务的请愿书。起亚汽车工会也计划向有关部门提交反对三星集团新参与商用车业务的请愿书。【朴远培记者】