1992-07-01 | 李勇雄

[记者观察] 窘迫的通商外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这本是一开始就不该开始的会谈。说的是韩日产业技术合作委员会会谈。 今年1月在首尔举行的韩日首脑会谈上,两国首脑商定于6月30日前制定纠正韩日贸易不均衡的实施计划,并选定了科技财团设立等7项议题。此后双方代表团往来首尔与东京、促膝而谈已达9次。究竟要生出什么了不起的宝贝儿子?直到最后期限30日,我方实务负责人还非得手忙脚乱地飞越玄海滩吗。 本月26日为最后一轮会谈来到首尔的日本代表团陆续撤离,29日外务部通商局长金龙圭赴日,竭力想解开症结。不仅如此。对日本高压姿态难掩焦躁的外务部,向韩日议员联盟会长、民自党最高委员朴泰俊发出了求救信号。 朴最高委员在结束外访回国途中顺道东京,与相识的日本政财界人士“说到嘴疼”地展开劝说工作。据悉主要议题是科技财团设立问题。回国后29日又与日方人士接触至深夜。这仍不够,谈判截止日30日又再次飞越玄海滩。而且是下午3时的航班。究竟为何如此忙乱。外务部一位有关人士倾诉难处称,毕竟名义上是两国首脑的约定,若连财团设立都无法达成一致,怎么说得过去。然而失信的责任无论如何都在日本,而不在我方。 即便财团得以设立,目前所议的1000万美元基金也只能起到零钱的作用。也有说法称,日方实务人员抱怨,由于宫泽首相无端的承诺,拿着办不成的事只让他们自己受苦。 本次会谈中我们失去的最大的东西,是对日无力感。 “不能太过触怒日本”“日本与我们不可能成为竞争关系。应满足于与日本的垂直分工”等等。当我国的精英官僚们只吐出这类怨言时,比赛其实早已结束。 不要再显出窘态,既然谈判终将破裂,堂堂正正地谈崩后走出来,才更符合国民情绪。