1992-06-30 | 金弘祚

[流通现场] “非答谢顾客 而是生意算盘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店业界的夏季大减价将从7月初一齐启动。 如同事先串通一般,首尔地区十余家百货店将从2日至4日起进入折扣特卖,各自开展为期10天的折扣盛宴。 业界强调,本次大减价有各百货店约90%的合作供货商参与,折扣率也将许多商品提高到法定上限最高50%,将给消费者带来很大实惠。 百货店还自夸宣传称,大减价按季节各一次、每年定期举行4次,已使百货店大减价形成秩序,并在消费者的支持中扎下根来。 然而追究实情,这并非如百货店业界主张的那样值得夸耀。 百货店大减价每季在同一时期一律实施,并非为了消费者便利,而是因为受折扣特卖相关法律限制的不得已情况。 折扣特卖相关法律将全年大减价期间限定为40天,因此为销售季节性商品,每个季节都不得不进行折扣特卖。 此外,所有百货店在同一时期一齐进入大减价,是出于百货店不愿在销售竞争中落后的生意算盘,而非为了确立流通交易秩序或方便消费者。 目前大部分百货店把服装等季节性商品远远提前于季节推出,然后在季节初期通过大减价实现大量销售,做着轻松的生意。 现行折扣特卖相关法律规定,已销售一个月以上的商品才可在大减价中折扣销售,之后须恢复正常价格再销售一个月以上。 结果,作为大减价主打品类的服装等季节性商品销售期虽为3个月,但集中在季节初期的大减价期间成交,其余期间则鲜有销售。 因为不会有顾客愚蠢到在大减价前后以正常价格,去购买大减价期间可以折扣买到的商品。 由于近来百货店大减价的这种惯例,结果只有消费者吃亏。 错过每季一次的百货店同期减价机会的顾客将遭受损失,因此不得不忍受大减价卖场人满为患、无处落脚的极度拥挤。 实际上,正因这种惯例,服装等季节性强的商品在大减价期间一次性售出30%~50%,百货店做着轻松的生意。 百货店方面辩解称,近来给顾客带来不便的同期减价,是因法律规制而不得已之举。 即由于折扣特卖期间被限制为全年40天,为使消费者获得实惠,分季节同期减价在所难免。 然而消费者表示不满:为整顿无序的大减价秩序而制定的法律,以及由此形成的近来大减价惯例,最终只对百货店有利,对消费者几无好处。 换言之,有人指出,百货店只顾利用折扣特卖相关规定盘算生意,却忘却了通过压缩利润回报消费者支持这一大减价的本来意义。【金弘祚记者】 [照片] ◇按季节在同一期间一齐实施的百货店大减价,因卖场拥挤等给消费者带来很大不便。