1992-06-29 | 權九讚

日本企业“比较广告”禁忌被打破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本,比较广告作为一种新的广告手法逐渐获得认可并开始扎根。 比较广告在广告发源地美国于上世纪60年代兴起,如今已普及到占媒体广告三分之一以上的程度,但在日本,由于美国的广告市场开放压力,直到1987年才勉强获准开放,至今仍未摆脱起步阶段。 以贬低、攻击他社产品等进攻性内容为主的比较广告,在企业礼节根深蒂固的日本被认为在商业伦理上不可接受,广告主和广告代理公司一直视其为禁忌。 但随着比较广告的效果直观显现,情况正在改变。 看看美国通用汽车(GM)公司在日本的当地法人日本GM公司的例子。 GM自今年3月起至今,在主要日报上接连刊出比较广告系列。 GM将凯迪拉克、庞蒂克等主力车型与丰田、日产等日本汽车厂商的同级轿车照片并排刊登,并在照片下方列出价格、油耗、安全装置等各项数据,通过这样的比较广告宣传自家汽车的优越性。 据该广告称,GM的凯迪拉克比日产的英菲尼迪Q45油耗更优,且质量保证期更长。 第一期广告刊出后,消费者立即作出反应。 要求寄送GM汽车目录的咨询电话涌向GM经销店,尽管进口汽车整体销量下滑,GM汽车销售却开始走强。 刊出比较广告的3月,GM销量环比增长7.4%,4月和5月又分别增长18.2%和15.3%。 相比之下,进口汽车整体销量3月减少21.6%、4月减少14.7%,由此可以轻易看出GM的比较广告发挥了多大威力。 比起销售业绩单纯增长,GM更为振奋的是消除了日本人对GM汽车的错误印象。 长期以来,日本人认为包括GM在内的美国产汽车是"价格昂贵、质量糟糕的废铁块",但通过提供客观资料的比较广告,重新认识到了GM汽车的"优越性"。 GM的广告代理公司麦肯·埃里克森的迪伦副社长指出:"现在正是改变日本人对GM成见的时机。" 此前,去年百事可乐的比较广告像捅了马蜂窝一样让日本广告界大为震动,创下空前大热,使百事的营业收入提升了40%以上。 两家跨国企业广告的成功,令日本企业及广告界颇为慌乱。 日本广告主仍表示比较广告不符合日本的情感,流露出排斥感,但部分企业正在慎重研究在不与他社产生摩擦的限度内引入比较广告。 广告专家一致认为,在比较广告的成效已被亲眼确认的情况下,没有理由硬要拒绝,因此比较广告在日本扎根只是时间问题。 就此,日经广告研究所的小林研究员指出:"日本人此前一直拒绝比较广告,但现在接受这种广告形式的时候到了。"他同时指出消费者对广告态度的变化。 【记者 权九讚】 [照片] ◇日本企业摆脱将比较广告视为禁忌的姿态,正在接受新的广告手法。图为GM的凯迪拉克塞维尔车型(上)与GM作为比较广告对象的同级日产英菲尼迪Q45(下)。