1992-06-28 | 徐翊源, 韓光熙

[周日话题]酒店率先推进节能运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能源就像恋爱对象,全看管理者怎么做”,负责人这样说。这似是比喻:越用心、越投入,节约效果就越确凿地显现出来。 威斯汀朝鲜酒店(代表李斗石)作为大型能源消费企业,凭借彻底的能源管理取得了引人注目的节约效果。举一例,就首尔特一级酒店去年每间客房的能源费用来看,喜来登华克山庄为106万6千韩元,凯悦为81万5千韩元,洲际为73万8千韩元,瑞士大饭店为70万韩元,而威斯汀朝鲜则维持在44万7千韩元。 威斯汀朝鲜酒店自身去年的能源消耗量,与三年前的88年相比,电力从949万千瓦时降至913万7千千瓦时,自来水从31万7千吨降至23万7千吨,城市燃气从143万立方米降至106万5千立方米,均大幅减少。 “能源只要稍有疏忽就会流失,效率就会下降。我们并不是在该用的地方吝啬,而是一直用心把这些流失的能源牢牢抓住、重新利用。” 这是营缮部部长任龙彬(48岁)的话。威斯汀朝鲜每月召开以副总经理韩太洙为委员长的“损失防止委员会”,会上也集中讨论节能对策。此外,每年面向员工征集与节约能源相关的知识竞赛及标语、海报、创意,引导全体员工参与。 在国内西式酒店的鼻祖旧半岛酒店和朝鲜酒店的原址上,于70年建成现有建筑的威斯汀朝鲜,在特级酒店中拥有最具古风的形象,但在能源管理方面却走在最前面。 首先,在经历世界性能源危机之后的82年,它在酒店中率先安装了热电联产发电机,去年在全部电力消耗量913万7千千瓦时中,有41%由自行发电供应。每千瓦时单价,韩电供电为78韩元,而自行发电为其60%水平的47韩元,一年可节省电费约1亿2千万韩元。加之将发电机的废热用作热水,每年节约燃气费5千200万韩元。 此外,将客房改为双层玻璃窗以防止热损失,每年节省相当于采暖费5%的1千万韩元;把员工活动区的照明更换为荧光灯,每年节省电费500万韩元。 这些节约努力的效果是:去年5月缴纳的电费为3千450万韩元,今年5月降至2千375万韩元,减少了31%。 威斯汀朝鲜今年还在施工,在锅炉烟囱上安装保持温度恒定的自动开闭装置,并在蒸汽管道上加装阀门,以防止不使用时管道的热损失,预计分别可节省每年2千万韩元和600万韩元的费用。 “因为执着于节能,天气太热或太冷时也会害怕。比如夏天室外温度上升1度,电力就多用2%;冬天下降1度,燃料就多用3%。不过,把浪费掉的能源抓回来是另一种生产性活动,就像在路上捡到钱一样心情也好,很有成就感”,任部长说。 在石油消费增长率居世界第一、今年夏天又预告电力紧张的情况下,威斯汀朝鲜酒店的这种努力和成效,证明了“节能全看怎么做”,这一点也足以成为其他企业的榜样。 【徐翊源记者】 [照片] ◇威斯汀朝鲜酒店营缮部部长任龙彬在国内酒店中最早安装的热电联产发电机前,讲解彻底的能源管理系统。【韩光熙记者】