精选朝鲜儿童目前爱读的童话,以便比较南韩童话与其有何相同与不同的朝鲜童话集三卷出版。 这套童话集只挑选有助于我国儿童理解朝鲜儿童的作品,分为《贪心的乌鸦》《灰兔与蓝靴》《机器人射出的炮弹》(新丘媒体刊·每卷3500韩元)三卷,出版意图是“通过童话让南北儿童以同样的心相遇”。 这些朝鲜童话的内容大致分为三类。 第一,如伊索寓言那样以动物比喻人们生活的创作寓言,收录于《贪心的乌鸦》《灰兔与蓝靴》。书中的《没有换桔梗的海参》《兔子与豺》描写正直,《凶恶的杜鹃》《小猪的起床号》描写勤勉,《末基山丘的云车》《百草谷的弟弟狍子》等则描写奉献与牺牲精神。 第二,将我们的传统童话重新改编收录。 代表作有《名医与两个儿子》《青蛙仙女》《猫头鹰与乌鸦》《用铃铛捉到的老虎》等。 第三是科学童话。收录于《机器人射出的炮弹》一书中的朝鲜童话,是为教育微生物世界为何物而创作的童话。 这三卷朝鲜童话集的作品选编由月刊《北韩》主编高泰祐负责,朝鲜的文化语由韩国外国语大学郑在英教授(韩国语教育系)译为我们的语言,汉阳大学朴相千教授(诗人·国文系)撰写了解说。
1992-06-25 | 서울경제
朝鲜童话集三卷面世
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






