1992-06-25 | 金炯基

[凭出口取胜的企业]<50>以低价开拓 利润用于提升品质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在如今这样的海外市场环境下,对品质有信心的企业才能显现真正价值。因为其无法与廉价的东南亚、中国、台湾产产品简单比较,所以不会遭遇买家一瞬间中断订单或提出无理价格之类的不利。Komelon(代表 姜东宪)是一家与日本企业展开品质竞争、与台湾、中国等展开价格竞争,却仍受到买家尊重的卷尺专业企业。目前该公司将自有品牌Komelon卷尺出口到全球50多个国家,若包括OEM(按订货方商标生产)方式出口量,则向80多个国家供应国产卷尺。 去年出口规模为653万美元,约占总营业收入的85%。 今年目标定为830万美元。 在海外市场环境并无太大变化的情况下如此上调出口目标,源于对品质的信心。 特别是,该公司作为外国企业首家于90年取得钢卷尺的JIS(日本工业规格)标志,去年12月又以因材料特性而要求苛刻的纤维制卷尺取得JIS标志,在与买家的价格洽谈中占据相当强势地位。 “为防止仿冒品、提高附加值,从去年起开始开发Komelon独有的模型。” 该公司姜社长表示,从去年初到今年5月,已在国内外申请超过30项专利。 借此在每次单价谈判时都能提价15%~40%,而买家的反应非常友好。 他解释说,由于不断生产独创模型、多样功能,以及看似简单但商品化并不容易的创意产品,在当地市场获得好评,因此买家认可其新模型开发带来的独占性利润。 Komelon原本于63年以电气绝缘电缆为主要生产品目成立,74年转型为卷尺领域。 据说当时国内没有像样地生产卷尺的地方,曾试图从日本引进技术但反应冷淡,于是转而自主生产。 “卷尺看似简单,但是必须始终能够操作的一种‘活的’产品。而且在任何状态下计量都要有可靠性,因此稳定品质非常困难。” 因此姜社长表示,在开发出以绝缘电缆材料玻璃长纤维进行PVC涂层的卷尺之前,长达一年半时间里连试制品生产也屡屡失败。 卷尺开发成功之后,市场开拓成为棘手问题。 仅靠国内市场即便100%独占供应也难以达到盈利水平,因此必须开拓海外市场,但日本卷尺的地盘势力相当强大。 “通过贸易振兴公社获得海外买家名单,从接到小批量订单开始就打出了自有品牌。品质竞争根本谈不上,索性以廉价开拓市场,算是一种倔强。”但据说这一战略意外获得响应,从而轻松让消费者认知了Komelon品牌。 从那时起,Komelon一方面凭借价格竞争力扩大市场基础,一方面持续努力提升品质。 姜社长表示“既要以自主技术完成从模型开发到量产设备的全部准备,而新模型中50%会失败,开发费负担非常大”,他解释说,结果这样的努力开始加快品质稳定,使公司得以与日本产品展开品质竞争。 Komelon从今年起将市场管理方式二元化。 去年底进行了长达一个月的当地市场调查,结果确信至少在美国市场高附加值产品需求正在增加。 “中低价产品市场最终只能是价格战。由于人工费上涨、劳动力不足、附带经费增加等,得出了无法与台湾、东南亚产产品竞争的结论。” 姜社长因此表示,目前自主开发与生产集中于高档产品,而用于市场管理的低价产品计划外发给家庭作坊。 姜社长称“Komelon在世界市场上的地位仍然微不足道”,这句话中透着市场开拓余地无限广阔的自信。【金炯基记者】

[照片] ◇姜东宪社长