1992-06-23 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营]忍辱图再起 郑铉祐(淑明女大教育院教授)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卷土重来(成语) ─谋求再起,挽回气势─ 放弃再起之时即是失败 卷土重来——直译为“扬起尘土再度归来”,用于指一度失败者谋求再起、挽回气势。 此语出自唐代诗人杜牧的下列诗句。 胜败兵家不可期 包羞忍耻是男儿 江东子弟多豪俊 卷土重来未可知 (胜败是兵家难以预料之事,一时忍受羞耻才是男儿;江东年轻人中仍有俊才,若能扬起尘土之势再度奋起,胜负便未可预料……) 这是题为《题乌江亭》的著名诗作,其歌咏对象是项羽。项羽在秦末大乱之时率江东子弟(青年)八千人起兵讨伐秦朝。起初一路取胜,似将天下收入掌中。然而由于战后处理不够周全,招致汉王刘邦的背离,并在刘邦的挑战下为天下展开死斗,渐渐被逼,最终收拾残兵逃至乌江。 此时乌江的守令对项羽说了这样一番话。 “江东之地虽不广阔,但仍有方圆千里,人口也有数十万。因此请再度振作勇气起兵。” 于是项羽说: “不必了。没有必要。我已是被上天抛弃之身。渡江又有何用。即便那些家族怜悯我而奉我为王,我又有何面目面对他们。”他予此拒绝,随后迎战追来的汉军血战一场,最终自杀。 杜牧的诗表达了对这位英雄之死的惋惜之情。若返回江东,那里仍有众多杰出人才,未必不能挽回劣势。 然而宋代政治家王安石却作此诗责备项羽。 (百战疲劳壮士哀,中原一败势难回,江东子弟今虽在,肯为君王卷土来。) ■现代经营的要点 然而项羽以无颜面对江东子弟为由,自行放弃了卷土重来,而作出这一决断有其自身的理由。他对自己的军事才能过于自信。因此项羽并不信任部下。总之,作为组织最高层的资格中,他具有极为重要的缺陷。