1992-06-23 | 李康逢·李學仁

[流通市场二阶段开放一年…业界百态]进口热潮引发过度消费等社会问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到今年7月1日,政府实施第二阶段流通市场开放措施就满一年了。过去一年间,伴随开放的冲击,进口商品如洪水般涌入,国内流通业界又陷入过度消费热潮,在社会上掀起了巨大波澜。谁也没有预料到,看不见的流通行为会给我国经济带来如此大的震动。即便如此,流通市场开放仍随着正在进行的乌拉圭回合谈判继续推进。在1993年流通业全面开放这一难题悬而未决的当下,重新审视外国企业对国内流通业各领域的渗透已到何种程度,是非常有意义的事。在第二阶段流通开放一周年之际,本文探讨与开放相关的国内流通业界种种情况。【编者注】 家电领域 对渗透国内流通市场最为觊觎的是外国家电企业。 迄今已直接进入国内市场或正谋求进入市场的企业,包括欧洲的飞利浦、伊莱克斯,以及日本的索尼、爱华和松下等,仅知名大企业就多达10余家。 欧洲最大家电企业、瑞典的伊莱克斯本月初已获得财务部批准的380万美元规模零售业投资许可。 据悉,伊莱克斯计划开设零售店后销售大型洗衣机、冰箱等白色家电产品。 法国汤姆逊曾撰写报告称韩国市场是“消费者偏好高价进口商品、即使品质不佳也不提出索赔,对外国企业而言如天堂一般的市场”,并将报告送回总部,在社会上引起很大波澜。 据悉,汤姆逊计划在韩销售德律风根、RCA、GE、汤姆逊等4个品牌的大型彩电。 荷兰飞利浦早在15年前便设立了国内子公司飞利浦产业,生产半导体等产品,并通过大宇的代理店网络销售熨斗、剃须刀等生活家电用品,通过乐天集团的代理店网络销售音响、大型彩电等,近来还通过报纸广告、公交广告等积极开展产品宣传。 业界认为,飞利浦如此积极的动作是为构建直销体系而做的前期准备。 与欧洲家电企业活跃进军市场不同,此前令人担忧的日本家电企业的直接进入尚未实现。 这似乎是因为日方顾虑韩国国内近来兴起的反日情绪以及经济不景气。 虽然尚未建立直销店网络,但日本商品的销售却在稳步增长。 据业界估算,日本产摄像机已占据国内市场的70%,日本产照相机占据国内市场的50%。 录像机、摄像机、大型彩电等属于进口来源多元化限制品目,禁止从日本进口。 但在国内家电专业商城等处,很容易发现这些产品在销售。 看来产品是通过旅客携带入境、走私等非正常渠道大量流入的。 随着大量家电产品被列入进口来源多元化限制品目,日本家电企业便在美国、中国、东南亚等地设立当地工厂并供应核心零部件,再将当地生产的家电产品大量出口到韩国。 有关人士解释,原产地为美国的索尼彩电价格比国产高出100万韩元以上,但销量却是国产的2倍以上。 爱华、索尼等小型卡式录音机蚕食国内市场已是众所周知的事实。 如今,除20万韩元档的高价产品外,在东南亚等地迂回生产的10万韩元左右的低价产品也大量流入国内,销售异常火爆。 国内家电业界也承认,在小型卡式录音机领域已丧失国际竞争力。 日本家电企业一方面强化这种产品攻势,另一方面通过设立售后服务点等,谋求针对今后市场全面开放和解除进口来源多元化限制的销售战略。 索尼已在首尔和釜山两地设立售后服务点,爱华则在首尔一处完成了售后服务点的设立。 分析认为,日本企业采取的战略是:与其贸然进入而陷入困境,不如从容准备,一旦条件成熟便立即进入国内市场,力图席卷市场。 服装 受国内经济不景气影响,世界知名品牌产品流入韩国的势头有所放缓。 因此,原计划在韩国构建直销店的外国企业的计划不断推迟。 “克丽丝汀迪奥”“浪凡”“伊夫圣罗兰”等知名服装企业去年拒绝与国内技术合作企业续签合约,谋求渗透国内流通市场。 由于外国企业开设直销店的时间推迟,大部分进口服装通过百货店、服装专业商城等国内流通网销售。 业界估算,以百货店为中心,知名进口服装产品今年的销售规模约为500亿韩元。 目前进入韩国的进口知名品牌产品约有30多种,其中意大利品牌最多,达10余种,其次是法国、英国。 进口知名品牌产品的加价率约为成本的2.5至3倍,维持在相当高的水平。 对于高加价率,一位进口商解释称:“进口服装无法退货,库存也相对较多,因此别无办法。” 也就是说,消费者连进口商的库存负担也一并承担了。 与高价服装势头放缓不同,低价服装的进口正急速增加。 原因是在中国、东南亚、中南美等地以低工资生产的服装,凭借高加价率大量涌入国内。 以中国产服装为例,到今年4月底进口额达1300万美元,较上年同期增长3倍。 中低价进口服装大多通过东大门服装商城向全国销售供应。 虽然品质不如国产,但因价格低廉而受到服装商的青睐,结果给国内中小服装企业造成了巨大打击。 流入国内的部分中低价进口服装产品还被清仓商去掉商标,冒充国产倾销品流通到地方。 国内服装企业可谓遭受双面夹击:高价产品因景气低迷导致销售减少而苦不堪言,中低价服装则受到以低价为武器蚕食国内市场的中国、东南亚产品的冲击。 化妆品 直接进入流通市场最为活跃的是化妆品领域。 法国香奈儿到去年一直通过国内特约店代销自家产品,今年4月在新世界百货店内开设了20坪规模的直销场,目前月营业收入约8500万韩元。 同一百货店内国内知名化妆品企业的月营业收入仅为2000万至3000万韩元,相比之下业绩高出两倍以上。 凭借如此良好的销售势头,香奈儿计划在今年内于现代、画廊等4至5家知名百货店开设专柜。 比香奈儿更早进入韩国的雅诗兰黛,目前已在乐天集团、新世界集团、现代百货店等5处开设直销场。 据悉,雅诗兰黛每家门店的营业收入也达到6000万至7000万韩元。 此外,日本资生堂、美国伊丽莎白雅顿等也在准备直接进入韩国。 这些外国知名化妆品之所以积极进入国内,原因被指在于专柜规模小、投资规模相对较小;此外,国内百货店等为提升卖场形象和增加收益,对引进外国知名化妆品企业态度积极。 业界人士预测,若外国化妆品企业按目前趋势继续活跃进入国内市场,到1993年进口化妆品和外国品牌化妆品的国内市场占有率将分别达到12%和25%。 另有观点指出,国内企业若要在外国化妆品企业的攻势中生存下来,亟需改善产品一经生产便流入折扣店的双重销售结构,并努力提升品质。 综合零售业 以百货店、GMS、超市、便利店为代表的综合零售业领域,外资进入国内的实绩意外低迷。 与日本企业的技术合作合约早已盛行,但迄今为止外国企业新增投资一件也没有。 原因是主流看法认为,与投资相关的限制仍然过大,外国企业难以进入韩国并取得成功。 据悉,外国企业认为,第二阶段流通开放中允许开设卖场面积不足1000平方米的门店10家以下的范围,将通过第三次开放大幅扩大,因此与其直接投资,不如寻找第三次开放后的国内合作方。 外国流通企业谋求进入国内市场,主要通过与日资流通企业建立技术合作关系的国内百货店及超市企业进行。 据相关业界透露,与美都波、新世界集团建立技术合作关系的日本东急、西武百货店等正在谋求直接进入国内市场。 兼营批发零售业务的超市企业,正在批发领域而非零售领域寻找与外国企业的合作方。 韩阳流通与荷兰专业批发企业以合作形式设立万客隆韩国法人已是很久以前的事,近来鲜京流通、海太流通、真露流通等据悉正与美国的弗莱明、超值、Kmart、沃尔玛以及日本国分、荷兰SHV控股等进行共同出资协商。 从某种意义上说,综合零售业领域可谓全面承担国内生产消费活动的中枢机构。 在流通开放问题上,它也是比其他任何领域都更具争议的部分。 业界主张,从全面保护国内产业的角度出发,应慎重调整开放日程。【李康逢·李学仁记者】 [照片] ◇到今年7月1日,流通市场开放就满一年。外国知名企业已完成市场调查,正以家电产品、服装等为中心积极谋求进入国内市场。