1992-06-23 | 서울경제

[从海外看我国出口竞争力现状与对策<上>] “培养营销能力 适应市场变化” 贸易振兴公社日本地区本部长郑年淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本市场如今不论发达国家还是发展中国家都成为全球争夺战场的背景下,夹在欧美发达国家与发展中国家之间的我国等新兴工业国家的苦战正日益加深。 我国对日出口在1989年达到135亿美元的历史最高值后便转入下行,1990年为126亿美元,1991年为124亿美元,持续低迷。今年以来除1月一个月外,2月之后每月出口业绩较上年同月减少5%~6%左右。 之所以难免低迷,原因可归结为我国商品与后起发展中国家相比价格偏高,而与发达国家相比品质仍有差距,我国商品自身的定位正变得不伦不类。 尤其在纺织、家电产品、鞋类等轻工业部门这些我国对日出口的主力品类上,市场正逐步让给中国及东盟等后起发展中国家,这使问题更显严重。 以纺织品为例,中国以仅为我国产品一半的低价格为武器,截至去年年末占据日本市场约30%,与仅为21%的我国拉大了差距;在玩具、鞋类、雨伞等轻工业产品整体上,中国也通过低价攻势成功扩大市场占有率。 彩电方面,过去日本家电厂商仅在东南亚生产并进口14英寸等小型机种,但最近日本胜利公司连21英寸电视也在泰国生产后返销,这种返销正扩展到中大型机种;加之近来有不少日本家电厂商正考虑进军中国作为返销基地,我国产品竞争力预计将加速削弱。 此外在电子零部件方面,我国在集成电路等部分高价产品上尚维持着市场基础,但低价产品的市场正逐步让给新加坡及台湾等地。 我国目前仍同时保持价格与品质竞争力的品类,仅限于钢铁产品(市场占有率30%)以及钓竿、包袋等极少部分产品。 我国商品以主力品类为中心在日本市场整体苦战,也不应忽视对日营销手法过于消极这一事实。 参加专业展会的企业逐年减少,当地法人的广告、促销等营销活动仍停留在极为初级的形态,都是其反证。 只要我国企业对日本市场采取这种方式,我国第二大出口市场逐步被中国、东南亚等后起发展中国家乃至台湾等竞争国夺走,是显而易见的。 特别是台湾以政府预算支持开设并运营培养对日出口专门人才的研修院,仅此一例便显示出我国改善长期对日逆差的努力何等不足。从这一角度看,应以更中长期的视野、以开拓市场为导向来开展对日营销。 一方面要考虑日本消费者的特性与偏好来策划、制造商品;另一方面鉴于日本消费者与买家对我国商品持有价格高、品质并无多少改善的偏见,有必要展开参加专业展会、推动向知名百货店及超市直接供货、策划邮购销售等多元化营销活动。 从这一点看,最近有几家我国企业在日本市场的服装及鞋类领域推进使用自有品牌,是十分可喜的,希望以世界一流化企业为中心有更多我国企业加入这一行列。 与此同时,虽然其他地区亦然,但要打入日本市场品质必须优秀这一事实,再怎么强调也不过分。 其次,对分散在日本全国的既有买家,也需要细致的关注,努力让其继续采购韩国商品,做好市场管理。 习惯于美国市场的我国企业一开始就坚持大规模订单而失去洽谈机会的事例仍层出不穷;而急于接单,起初以低价接受订单,之后在再订货时大幅提价,从而令以最初价格获得日本批发商等客户的买家陷入困境的情形,也迟迟未见改善。 总之,日本买家浸润于“消费者不是国王,而是神”或“卖的不是商品,而是信用”的思维方式,因此必须认识到,只要这种基本的营销行为不加以纠正,他们流向竞争国就如同看火一样明白。 此外,还应关注顺应时机的营销活动。 例如,最近日本经济一年多来始终未能摆脱萧条局面,高档品需求逐步萎缩,而中档品需求出现回升迹象,正是此时才是我国企业应攻占中档品市场的时点。 也就是说,不应因日本经济萧条就断定我国产品会更卖不出去。 应把萧条过程中产生的中档品需求视为市场机会,积极开发市场的努力目前尚显不足。日本市场绝非坚不可摧。 当下最需要的是我国企业恢复对日出口的信心,并强化更为积极的营销努力。 为此,应加强扩大在日本举办展会的机会、培养日本营销专家等综合性政策支持。 [照片]