1992-06-23 | 朴遠培

[记者观察] 以实地调查求解【产业部记者朴远培】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕三星重工业新参与大型商用车领域,现有汽车企业与三星之间的矛盾正不断加剧。 汽车协会下属5家公司的社长团在两次紧急会晤后通过声明正面驳斥三星的进军,并推动与主要政党代表会面,不排除演变为政治争议的可能。此外,部分企业工会通过紧急大会决议与社长团立场一致。对此,三星明确表示将在本周内提交技术引进申报书,绝不退让。 目前双方主张各有其名分,互不相让,形成尖锐对峙。因此,商工部若选择偏向任何一方,势必承受相当的后遗症。 那么该如何解开这一难题? 在观察双方主张与不断加剧的矛盾之际,提出以下方案。 首先,商工部应寻找双方均可接受的办法。为此,在受理申报书之后不必受时间拘束,需经充分讨论。此处想提议的是对双方逻辑(主张)进行现场调查(实查)。这是因为双方矛盾过深,商工部单方面的决定将被市面流传的特惠说、游说说所缠绕,严重的后遗症也在所难免。 双方目前以“参与”与“反对”为由,对同一事项各自提出截然相反的主张。 例如,针对三星“大型卡车业务属于品类多元化,并不违背行业专业化”的主张,现有企业则反驳称“这是新业务,是典型的章鱼式扩张”。“现有人力与设备已足够”(三星)的主张,与“三星目前生产的建设重型机械与汽车设备不同,挖人不可避免”(现有企业)的主张同样势均力敌。此外,“生产大型卡车可实现出口产业化”(三星)与“半成品组装将加剧对日贸易逆差”(现有企业)、“库存很快会消化”(三星)与“目前已属重复过剩投资”(现有企业)等相反主张相互对峙。 在这种对立状况下,解决问题的途径只有在政府、学界及当事方参与之下,对双方主张进行客观调查。 想指出的是,在1990年的第一轮交锋中,商工部曾以积压能否消化为焦点实施实查,获得了舆论界及当事方的认同。