1992-06-22 | 서울경제

[发言台] 韩国农协 应增加农产品运销车辆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到每年如年度例行活动般发生的农产品风波,作为生活在城市的农村出身者,我想提出一项对策。 即大幅扩大已进入城市的韩国农协的流通事业,特别是让各基层农协的农产品销售用车辆比现在大幅增加3~4倍,开展更为积极的销售活动。 无论是农产品还是工业品,没有销售的生产就是自取灭亡。然而城市人都知道,去到可称为韩国农协流通事业前哨的门店会发现,陈列的工业品反而比农产品更多。这一点必须纠正,此外还应用挂有韩国农协标志的卡车,直接把洋葱、大蒜、马铃薯、辣椒等过剩生产的农产品运到公寓密集区、住宅区等地,只加上少量运费、人工费,以略高于产地价格的价格销售。城市的主妇大多出身农村,既能获得价格不受欺骗的信赖感,又省去了去市场后沉重提回的辛劳,加上想救活农村的爱乡之心,会更多地光顾。产量只要比适当水平过剩10%左右价格就暴跌,这是由于农民的急躁和中间商人玩弄手段操纵价格所致;只要城市人比常年多购买10~20%,问题就能解决,而这对城市人来说并非很大负担。 同时,农协若能结合城市实际情况深入研究开发并宣传城市家庭正确储存农产品的方法(核心家庭化的新生代主妇中不懂储存方法的人出乎意料地多),就能使城市人更多地购买过剩生产的农产品,从而稳定农产品价格,我认为这是让农民与城市人共同受益的捷径。 仅因为产量多就一味期望城市人多买,缺乏说服力;要想多卖,就应提供相应的便利与服务,这才是增加消费并获得长久保障的市场经济原理。 确保车辆会有预算与人力等方面的问题,但这样的投资应作为为救活因乌拉圭回合而竞争力削弱的农村的长期考量,果断地加以推进。至少挂着农协标志的车辆不会去运载并销售进口农产品吧。 李范权(釜山市北区龟浦1洞802-5)