1992-06-22 | 朴遠培

[周一会客室] 成立30周年…贸易振兴公社社长金喆寿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们需要立体化的出口战略。” 在迎来创立30周年的专访中,大韩贸易振兴公社掌门人金喆寿社长表示:“必须摆脱以短期推销为中心的出口战略,进行持续、系统的市场接近努力”,并把这称为“立体化战略”。 这正是MIP(Marketing Initiative Program)。金社长把它称为“战略营销”。 ——MIP是怎样一种战略? ▲这是伴随出口商品高附加值化的长期市场扩大计划。到去年为止,公社的作用是接到订单后转介给企业,今年扩大到了出口成约支援制度。从明年起还要再向前一步,选定战略商品与战略市场,在3至4年间进行长期、系统的市场开拓与调查,增加出口,这就是立体化战略。 同时,金社长计划积极推进既有的三大出口扩大战略:▲出口成约支援 ▲有潜力商品开发 ▲贸易馆的中小企业分公司化计划等。 金社长在这一出口扩大战略中特别关注的领域是北方市场。 金社长解释说:“如果说到目前为止对北方的接近是在政策层面上进行的,那么现在需要的是经济层面的努力。” 关于公社在其中的作用,金社长强调“向国内企业提供信息并营造进入基础”。 ——有潜力的北方市场是? ▲中国和越南。考虑到这一点,公社很快将在被称为“中国增长火车头”的上海设点,并把目前以办事处形式运营的胡志明市贸易馆升格新设。中国、越南政府对此立场明确。 ——对独联体也应持续关注吧。 ▲当然。虽然暂时呈现停滞现象,但独联体的民用化计划和丰富的地下资源将为国内业界带来活力。 ——今后对北方贸易的前景? ▲以去年年末为准,对北方贸易规模约占整体的5%。预计今后5年内将超过10%。 金社长另一项要重点推进的事业是全球网络。 这是把总部与海外贸易馆通过计算机通信网连接起来的综合贸易信息通信事业。19日首先把总部与设在西欧的18个贸易馆及欧共体执行总部的数据库(欧洲数据库)连接,举行了开通仪式。 金社长表示:“这一通信网的最终目标是把所有海外贸易馆与国内外企业都连接起来”,“这项工作完成后,将能更迅速、准确地获取海外信息,对国内业界的出口支援发挥重大作用。”这是公社顺应信息化时代、认为出口战略也必须改变而推进的雄心之作。 金社长强调:“为此,公社必须拥有自有办公大楼,并将其用作信息中心。” 目前公社已确定信息中心建设计划,只待政府预算支援。金社长解释说:“今年内可在首尔良才洞购入1100余坪土地并开工。” 关于近期经济状况,金社长表示:“出口按金额增长10%以上,按数量增长13%左右,从指数上看并非萧缩局面。但纺织、鞋类、玩具产业等中小企业出口不振,处于结构性转换期,这一点是明确的。” 金社长特别强调的是“出口心态回归70年代”。也就是说,要恢复所有为扩大出口而努力的相关人士当年“只有出口才是活路”的同心奋斗意识。 金社长说:“出口市场的激烈竞争并非只有我们才面临的问题”,并强调“因此,90年代贸易战的胜负将在很大程度上取决于精神姿态。” 以“通过振兴出口为国民经济发展作贡献”为目标起步的公社已走过30年。 金社长说:“这期间已跻身世界一流贸易振兴机构之列,但要做的事情还太多”,“三十而立,正是比任何时候都更能发挥旺盛意志与能力的时候”,展现出强烈意愿。 “制定长期愿景,更加努力奔跑”,这是迎来创立30周年的金社长与大韩贸易振兴公社人的决心。 【朴远培 记者】