1992-06-22 | 서울경제

[社论] 企业经营环境恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业经营环境日益恶化。原因在于需求增速放缓、产品价格竞争力削弱。 从《不景气,究竟有多严重》(首尔经济新闻6月9日)所反映的汽车产业实况看,这种局面为何到来已十分清楚。作为备受瞩目的成长型产业,汽车业因销售不振而库存累积。截至去年年中仅为1.8万余辆的库存,到5月底已超过6万辆,是适当库存3万辆的两倍以上。为克服困难,业界正在多方谋求缩短开工等对策。 为减轻企业这种困难,需要什么样的政策?明确的是,要谋求有效的政策手段,首先必须准确分析导致这种状况的原因。截至5月底,汽车需求方面,国内需求增长13.5%,出口需求增长6.8%,而产量增长14.1%,因此库存不断增加。 然而内需增长率或出口增长率绝非低水平,因此问题只能出在生产增长率上。其原因可从生产设备的增加中找到。过去5年内需年均增长36.2%,增幅惊人,汽车产业因此持续扩大产能。即使在出口战线出现异常的去年第四季度,增幅也接近30%。如此不断扩充生产设备却至今未遇困难,反倒才是怪事。 因此,今天的困难正源于投资决策阶段的失误。在“投资即好事”的认识下只重视外延扩张,其结果表现为收益率下滑、资金压力、库存增加等困难。与技术开发相比,企业主要致力于按不断增长的需求扩大供给能力,结果只是提高了对外部资金的依赖度。这种错误的投资行为在需求持续增长期间并未暴露,直到需求增速放缓才显露出问题。 基于这种原因分析制定的对策,必须分为长期与短期。长期政策当然应立足原则,使其付出相应代价,以免再犯同样错误。也就是说,若企业因预测不准、经营散漫而濒临破产,就不应给予任何支援。由此应营造低效企业被淘汰、新的更高效企业参与竞争、竞争效率得以保障的氛围。 但是,基于这种原则论的对策所带来的痛苦,我国经济确实也有难以承受之处。因此短期内应同时制定缓和经济冲击、渡过难关的对策。若提出一种方法,即让金融机构经过严格审查,对稳健企业提供克服一时困难的紧急资金。 即使货币供应增长率高于目标值,只要前述长期政策方向确立明确,我认为不会有大问题。该淘汰的企业要淘汰,但该救活的企业则应给予帮助。 今天出现的企业困难当然源于过去错误的投资决策。因此,对错误行为予以惩戒,同时又在一定程度上缓解眼前困难,这是同时需要鞭子与胡萝卜的时候。