1992-06-21 | 서울경제

[社论] 经济发展与环境保全 政府与企业需转变认识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地球峰会从环境角度出发,以实现“可持续的经济发展”为目标,通过了《里约宣言》及作为行动纲领的《21世纪议程》,这预示今后的国际经济秩序将以环境保护为中心重新调整。 此外,为应对温室效应及保护濒临灭绝的生物资源而通过的气候变化公约和生物多样性公约,显然将对今后众多产业部门产生重大影响。 我们应以此次里约会议为契机,做好主动应对即将到来的新时代重大变化的准备。首先,过去一代人中无视环境保护、一味追求经济增长的莽撞政策已不再被容许。今后所有经济开发计划都必须将环境保护作为主要目标。经济发展与环境保护相互协调已成为必不可少的课题。 因此,与以往不同,企业、政府、国民等所有经济主体都需要在认识上发生重大转变,在各自的日常生活中首先考虑环境保护。如果逆国际趋势与潮流而行,固守过去的惯性行为,最终将在国际社会中被孤立。我们所有人都应认识到世界正在急速变化。 第二,气候变化公约实施后,限制石油、煤炭等化石燃料使用的动向将正式出现。由此,钢铁、水泥、化学等高耗能行业以及运输业、电力等的增长将受到制约。 因此,我们必须竭尽全力节约能源并提高能源使用效率。同时,从高耗能产业向电气、电子、精密机械等附加值高而能耗较低行业的产业结构调整工作已十分紧迫。事实上,资源匮乏的韩国即使没有绿色台风,理想的未来产业结构调整方向也应是优先发展能耗少、附加值高的产业部门。 既然21世纪世界经济秩序将以环境保护为基本轴形成已成定局,我们就必须尽快按照这一方向重组产业结构。因此,从韩国的立场看,绿色台风既是巨大挑战和考验,同时也可能成为绝佳机会。也就是说,既然产业结构调整终究要推进,以里约会议为契机尽早付诸实践,反而更有利于长远发展。 此次虽然表述含糊,但为真正保护环境的国际行动只是时间问题。即乌拉圭回合一旦达成,绿色回合就将随即开始。这最终意味着激烈的国际竞争与环境保护并存的新世界经济秩序正在我们面前展开。 为应对这一局面,提高整个国家的国际竞争力必不可少,而为此所需的正是向高附加值产业的结构重组。如果我们不把乌拉圭回合和绿色回合仅视为威胁,而能善用这一机会,反而可能转危为机,并提前迈入发达国家行列。 尽管有了《里约宣言》,今后仍有约5年的时间余地,因此为环境保护的管制不会立即开始。在这段期间,政府、企业与国民等所有经济主体应更新对环境保护的认识,同时全力投入提高国际竞争力的工作,加快迈入发达国家行列。