1992-06-20 | 서울경제

[访谈] 发表"广告牌标志"的动画导演李龙培

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李龍培先生(33岁,首尔电影公司企划室室长)是我们通常所说的卡通片,即动画的导演。在这片土地上,动画往往只被视为给孩子看的荒诞机器人漫画,他想超越这一现实,把动画培育成美术运动与电影运动交汇处那种可能性丰富的媒介。17日至23日在德元美术馆(723-7771)举行的《城市·大众文化展》上,他推出的《广告牌标志》是一件4分40秒的美术作品,也是一部电影,它借用人人熟悉的漫画、广告片等,尖锐地拍下了商品泛滥并怂恿消费的首尔风俗图。 ——如果用一句话来解读《广告牌标志》。 ▲描绘的是弥漫于韩国,尤其是首尔的资本主义的疯狂气息。主角是一个在大韩民国首都首尔的夜晚踩着旱冰鞋疾驰的少年。少年一边听着随身听里流淌的流行音乐,一边在诱惑人们“消费更多、享受更刺激”的夜街广告牌之间奔跑。可口可乐、万宝路香烟、麦当劳汉堡、肯德基炸鸡等等,辉煌的西方资本主义的网罗渗入少年瘦小的身体与柔弱的心灵。最终少年被占有它们的欲望所缚,冲进广告牌里,坠落进肮脏大楼的沼泽。 ——以既有的“美术”框架来看,相当出格。 ▲在美术的领域正扩展为一般视觉文化的当下,我认为最能迅速与普通人合上呼吸的媒介就是动画。对于从小不仅被电视、录像,而且一睁眼就被四面涌来的无数视觉形象所包围的今天这一代人而言,比起陈旧的美术,更需要变化、运动的美术。 ——商品性或市场性如何? ▲邻国日本本来就是漫画王国,创作这类五分钟左右动画作品的作者很多,展出、收藏这些作品的美术馆以及播放它们的电视频道也呈增加趋势。欧洲和美国的动画作者层也很厚,欣赏它们的需求持续稳定,所以我认为我们的前景也是光明的。而且动画的主角或特定形象可用于文具、玩具及各种精品商品,是企业也值得关注的媒介。 ——请举几项今后的计划。 ▲正在筹备以明年1月完成为目标的正式院线长篇动画电影《铁路》。这是一部以我们的视角重新梳理6·25的作品。幼儿教育用录像作品也计划继续开发符合我们实际情况的样品。像这次一样在展厅与观众见面的展览参与,我也打算继续下去。