值6·25爆发42周年的6月报勋月之际,两部将战争悲剧性与南北分断之痛形象化的国内小说,以及一部描写假想第二次韩国战争的海外小说翻译出版。 中坚作家具孝书写了《战场的冬天》(汇音社刊),李浩哲写了《开化与斥邪》(民族与文学社刊),美国出版的假想小说《第二次韩国战争》(高丽苑刊)被翻译引进。 《战场的冬天》以1950年冬至战争结束为时间跨度,以南北两名年轻军人为主人公,通过韩国战争中韩国人的痛苦与苦恼,省察战争的意义与分断的根源。 这部小说通过两位年轻主人公多角度检视韩国战争的起因与意义,最终主张这场战争爆发的最大责任在于南北内部对权力的意志。 生活在不同体制的社会、最终作为敌人相互厮杀的两位主人公应走的可取之路,并非对某种 理念或体制的好恶选择,而是选择培育并规定了自身生活的、即已内在化的权力体制——这是作者在这部小说中的主张。因此作者的结构安排是让人民军徐石重新选择北方,让朱基浩选择南方。 李浩哲的《开化与斥邪》强调的是:“今日的分断、对立与旧韩末开化、斥邪对立的样态一脉相承。因此应通过那些历史性对立的融合,寻找克服分断的线索。” 小说通过在过往历史中展开的假想对话,暗示当今南北交涉过程及对统一的省察之必要。这部小说通过古人的对话强调,在历史的重复性中存在克服分断的解决方案。 另一方面,现任美国陆军军官学校教授、现役军官埃德·鲁杰罗的《第二次韩国战争》(原名38 North Yankee)是假想北韩全面南侵的小说。 前韩美联合司令官威克姆上将评价这部小说“对步兵战斗的描写与士兵的行动确有依据”,小说从某日北韩军突然突破停战线、与美军进入交战开始。 据说美国有评论者评价这部小说“是90年代的《乱世忠魂》”。 这部小说即便脱离朝鲜半岛这一舞台布景,也生动而富有张力地描绘了置身生死界线之间极限状况中的人的面貌与现代战争的战斗样态。【申正燮记者】 [照片] 进入6月,将韩国战争及南北分断悲剧形象化的小说相继面世。
1992-06-18 | 申正燮
以6·25为题材的小说出版3种
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






