对首尔经济新闻社与建设部共同主办的“韩国建筑文化大奖”的设立,谨表欢迎并致以祝贺。一般而言,建筑从建筑物扩展到基地与城市,为了将它们装点得更加美丽而不断创造新的环境,最终营造人类舒适的生活空间,因而是社会性极受强调、综合结构、功能与美的综合艺术,同时也是强调实用性的实践科学。 因此建筑物必须使当时的社会观、自然观、环境观整体协调,同时实现象征性与实利性的意义。若因国家片面的构想而急于追求功能上的量的增长,城市功能就会一片混乱,交通拥堵、各类环境公害等负面要素增多,城市便会压迫并束缚居民的生活,甚至使人的心性变得干枯——这些我们在现实中不是已经看到很多了吗。 建筑文化虽然是与我们生活密切相关的重要领域,但可以说毫不夸张地讲,长期以来我国舆论界对纯艺术或外国文化的引进热情高涨,而对真正关乎自己生活现场的文化却未表现出值得一提的关心。 在此情形下,首尔经济新闻社虽然为时较晚,但作为舆论机构首次以提升我国建筑文化的质量为目的设立“韩国建筑文化大奖”,其意义可谓重大。希望以此为开端不断发展,扩大对建筑文化的共同认识,使建筑活动让我们的生活更为富足,并充分发挥推动力作用,使历史与文化鲜活呼吸的成熟城市文化开花结果。 特别想叮嘱的是,本活动不应仅仅成为炫耀公司势力或一次性的展示活动,而应成为通过我们社会成熟思考的健全表现来培育社会精神的理想活动。更进一步,希望长期而言能超越单纯颁奖的层面,成为涵盖建筑物理性完成过程中伴随的建筑材料研究开发、施工革新以及城市规划等在内的综合性建筑大奖。 希望首尔经济新闻社以时代舆论先驱的姿态,充分发挥将这些汇聚并加以规划的作用,并祝愿“韩国建筑文化大奖”发展无穷。 [照片] 吴云东 <大韩建筑师协会会长> [照片] 韩国建筑文化大奖发起会议于4月23日在首尔乙支路玄□大厦举行,建设部长官徐荣泽、首尔经济新闻社社长权赫昇及4家后援团体负责人等出席。照片上端左起为韩国住宅事业协会会长柳根昌、徐长官、大韩建设□会常勤副会长成炳文、大韩建筑师协会会长吴云东。徐长官对面为权赫昇社长。
1992-06-18 | 서울경제
"名副其实的权威…弘扬建筑文化" 对"韩国建筑文化大奖"的期待
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






