1992-06-18 | 崔元龍

[访谈] "大奖启动…建设先进化契机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘建设部的业务确实极为重大。国土规划、土地、住宅、道路等,没有一项能与国家发展或国民生活割裂开来考虑。如果说过去30年只顾向前奔跑,那么如今则要向上看,推行更高层次的建设行政,我也下定决心如此去做。’ 徐荣泽建设部长官在迎来建设部创设30周年之际,力陈建设部的重要性,并强调‘要与所承担的工作相称,重生为一流部门’。 徐长官的一贯主张是,建设部业务对国民生活的方方面面都产生绝对影响,因此建设部也必须顺应时代变化在质的层面上发展,为此必须汇聚优秀人才,不断研究与努力。 ——今年以来建设部内部呈现出许多变化的面貌。由长官主持接连召开的建设行政革新座谈会,似乎也是一个例子。 ‘为了站在普通国民一边推行建设行政,我们正按各领域轮流召开座谈会。每当出席座谈会的市民代表倾诉因制度性问题而不得不承受的苦衷时,作为建设行政的负责人,我不能不感到惶恐与责任感。这也说明制度上需要改进的地方还很多。’ ——自5月1日起设立并运营建设民怨咨询室,但建设相关制度过于复杂,是否能真正发挥作用也不无疑问。 ‘我认为,仅仅为无处倾诉的申诉人开设了传达意见的窗口,就已经充分达到了目的。目前已受理各类民怨4000多件,正在积极寻找解决方案。’ ——建设行政变得柔和固然重要,但要求其实现质的发展的呼声也很高,对此有何看法。 ‘是的。国民收入6000美元时代的建设政策,必须与1000~2000美元时代明显不同。此前由政府带头引领国家发展,但现在民间应担当主导作用。我们的建设行政也要摆脱一味管制,转向助推与支持的功能,最大限度地开发和培育民间的能力。’ ——建设部与首尔经济新闻社共同设立“韩国建筑文化大奖”,我想也是新尝试的一环。 ‘为摆脱此前只执着于建筑物量的扩张的惯例、确立属于我们自己的建筑文化,我们启动了大奖,恰好与建设部成立30周年相吻合,意义似乎更加彰显。唯有建筑物在质上迈上一个台阶,才能防止环境破坏、丰富人的生活。’ ——看到“文化”的概念被嫁接到建设上,让人感到我国如今也正在迈入先进国家行列。 ‘在我们的现实中,一提“建设”大多会联想到粗糙笨重的一面。但我确信,只要建设部安静而踏实地追求质的发展,不久之后“建设”一词就会象征富足与希望。’ 【崔元龙记者】 [照片] 徐荣泽 <建设部长官>