1 近日,外务部长官李相玉在高丽大学国际大学院发表题为《新国际秩序与韩国外交的走向》的特别讲座时表示,不久的将来韩中将会建交,而在与台湾的关系上将维持基本纽带关系,但现有外交关系或许会有些变化,发言中透出这种意味。 这种外交关系的变化究竟是指过去美国和日本与台湾断交并设立具有联络办事处性质的文化交流协会类机构,还是指将大使馆降格为领事馆,尚不明确;但无论哪种情况,都想强调:只有采取与中国处理对北韩关系相对应的对台湾外交关系处理方式,才能实现互惠平等的外交,也才能维护韩国的国家威信。 不久前在首尔举行的以《韩中关系走到了哪一步》为主题的韩中共同研讨会上,与会的中国北京大学教授的发言内容,不难看出其浸染于以中国为本位的大国主义和中华思想。 由于其立场是台湾包含在“一个中国”之内,因此毫不迟疑地发表了强烈暗示韩国若选择中国就必须放弃某些东西才能实现韩中建交的言论。 特别是延边大学教授在该研讨会上强调,中国不会为了得到新朋友(韩国)而抛弃老朋友(北韩)。 这位教授的此番发言可被视为暗示:中国政府将原封不动维持与北韩的现有外交关系,而韩国必须改变与台湾的外交关系,韩中建交才有可能,这一点值得关注。 2 韩中两国间贸易近来迅速扩大,去年两国贸易额达58亿美元,今年预计将达80亿~85亿美元。 由此,韩国成为中国第七大贸易伙伴,中国成为韩国第四大贸易伙伴。因此,韩中建交无疑是极为自然且值得期待的事。 但韩中建交的大原则无论如何都应是“相互主义”(reciprocity)原则。 如果中国维持与北韩的大使级外交关系,却只要求韩国降格与台湾的外交关系,我国政府也应堂堂正正地提出相互主义原则,即便韩中无法建交,也要坚决拒绝中国的这种要求。 如果中国不能为结交新朋友(韩国)而抛弃老朋友(北韩),那么韩国也不能、更不应为得到新朋友(中国)而抛弃老朋友(台湾)。 绝不能出现卢泰愚总统因急于在任期内实现韩中建交的强迫观念驱使,而基于“单方面让步”、致使国家体面与威信受损的韩中建交。 我国政府应对中国政府坚守互惠平等的相互主义原则:如果中国要在维持与北韩既有关系(大使级外交关系)的同时与韩国建交,那么我们也只能维持与台湾的既有关系。 希望政府当局铭记,如果以接受中国要求的方式实现韩中建交,除了与台湾经济关系弱化之外,韩国在国家威信和国家信用方面失去的将多于得到的。 笔者认为,在现阶段我们没有必要急于韩中修交。
1992-06-18 | 서울경제
[社论] 韩中建交的基本原则
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






