1992-06-17 | 南文鉉

[靠出口取胜的企业] <46> "把我们的农产品献给世界人" 自豪的永盛商事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一家公司专门出口去壳栗子、苹果、梨等农产品,并把科学的农业栽培方法引入国内,为提高农民收入作出贡献。它就是国内独树一帜的农产品出口专业企业永盛商事(代表金载一)。该公司去年去壳栗子和整栗出口1500万美元,苹果、梨等水果类800万美元,以及泡菜、葱、白菜、圆白菜、萝卜、洋葱等蔬菜类700余万美元,合计出口额达3000余万美元。出口对象国遍及日本、欧洲、东南亚、美国等世界20多个国家,让东西方消费者都品尝到韩国的农产品。“我们扮演的角色,就是把凝聚着韩国农民汗水与心意的农产品送到海外消费者手中。” ◇金载一社长 金载一社长(53岁)表示,公司把全国农户当作“生产工厂”,生产出最高品质的“商品”,从而在与外国农产品的竞争中胜出。 他表示,近来农产品进口自由化、人工费大幅上涨,弃农现象频现,困难不少,但凭着延续韩国农产品命脉的自豪感,正在克服一切。 永盛商事成立于1967年,由共同经营农产品流通企业永盛商会的已故朴璟镇会长与现任会长李店岩以出口为目的创办。 当时他们经营苹果等销售,因生产过剩导致价格暴跌,许多农户负债并放弃果树栽培,于是他们决定把过剩产量出口到海外市场。为此,他们引入了如今的金社长以及现任关联公司、生产农产品包装容器的宝成代表千东赫等人,创立了公司。 永盛于1968年初首次向菲律宾出口苹果(国光)2万箱、5.4万美元,随后把市场扩大到香港、新加坡等地。三年后品种也扩展到梨、李子、桃子等。金社长说:“起初对出口水果的概念不足,在水果分级和包装上失误很多”,因此运输途中装在木箱里的水果受损,还遭到过索赔。 永盛因此从日本进口瓦楞纸箱加以利用,并在箱内做隔板,防止水果相互碰撞。同时巡回全国果园,逐一向栽培农户传授采果方法、处理要领等,从而收购到品质优良的水果。 然而进入70年代后,主力出口品苹果的国内栽培品种转向口味更好的富士,加上日本向台湾大量出口苹果,永盛一时陷入困境。日本利用特殊纸袋使富士苹果呈现鲜红色,积极开拓海外市场。“我们一边迅速向国内农户推广富士品种,一边走访日本果树栽培农户,学习栽培方法。” 金社长掌握了这样的原理:用经过杀菌、杀虫剂特殊处理的纸袋套住苹果,去除叶绿素使苹果变白,收获前一个月开袋,让洁净的表皮接受阳光照射,便会呈现明亮的鲜红色;随后他把这一方法推广到农户。 金社长说:“由于作业过程繁琐且存在不确定性,栽培农户颇有不满,但我们承诺一旦失败由公司负责,才开始了这项作业”,并表示还邀请日本技术人员走访全国栽培农户进行培训。通过这一过程,栽培出美味优质的苹果并出口海外;为持续克服歉收带来的产量减少等问题,还决定从国外引进并推广人工授粉栽培方法。尤其在70年代下半期,政府为推广经济林木引导全国农户种植栗树,产出大量栗子,永盛随即开始向日本出口,如今已稳居主要出口品之列。 该公司进入80年代后积极开拓欧洲市场,并参与泡菜生产,在86年亚运会和88年奥运会期间供应运动员村,持续成长。“对果农的指导培训、为开拓海外市场寻找买家时也曾被拒之门外,这一切都是靠韧性克服下来的结果。” 金社长确信,在七成为山地、资源匮乏的韩国,农产品出口是值得挑战的事业。 该公司还于1990年设立了农产品流通法人瑞德商事,以革新国内农产品流通环节、向消费者供应更廉价新鲜的水果,正准备再次起飞。 【南文铉记者】