1992-06-17 | 李塘澤,張鍾哲

再次确认开放进度上的视角差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美财界会议第五次全体会议16日结束为期三天的正式日程后闭幕。 此次韩美财界会议上,先于谈判、作为实质性贸易伙伴的双方企业家代表就通商悬案和经济合作方案进行协商,可据此预先展望今后的韩美关系,因此政府和财界高度关注。 对我方而言,尤其是作为美国对韩通商压力主要原因的对美贸易收支自去年起转为逆差,因此期待此次会议能摆脱以往一味对美方单方面攻势进行辩解的会议内容,成为构建互补性健康合作关系的场合。 然而此次会议同样只是再次确认了双方的视角差异,而美方的攻势比以往任何时候都更为强烈。美方企业人士在此次会议上集中提出尽快开放金融、服务市场以及完全保护知识产权等通商悬案,预示即使在我国对美贸易收支转为逆差的情况下,对韩通商压力今后仍将持续。 美方委员长戴维·罗德里克在闭幕式后举行的共同记者会上表示,“韩国金融管制严厉、利率高,美国企业人士不愿进入韩国市场”,对我国的金融政策及高利率表示强烈不满,并要求完全保护知识产权,称“除非对美国技术的盗版行为及禁止复制等知识产权得到完全保障,否则只能回避向韩国转移技术”。 罗德里克委员长还就韩元对美元的急速贬值表示“并不认为韩国是汇率操纵国”,但我方委员长具平会称“美方通过非正式渠道对韩元贬值提出了强烈疑问”,显示美方对韩元急速贬值亦持不满。 对此我方表示担忧,指出近来美国在总统选举前保护主义倾向加重,同时指出对韩钢铁、半导体无差别反倾销攻势等不公正贸易行为,以及在外国保险公司进入美国市场许可方面美国多个州施加的各种限制与不便,并要求予以纠正。 这与以往一味以辩解和促请理解回应美方攻势的会议不同,此次重点提出美方的不公正贸易行为,正面应对。 我方还呼吁把韩美关系从解决通商问题的层面发展为互补性合作关系。 就此,具委员长表示,“此次会议上韩美财界达成协议,通过相互提供零部件及组装生产来谋求消除对日贸易逆差和扩大进入北美市场,同时在进入朝鲜、越南等第三国市场方面采取共同步调”。 但普遍分析认为,我方财界代表的反击尚不足以抵挡美方高强度的攻势。 特别是此次会议上,面对美方提出的韩国制度不明确等各种不满,我方仍以说明情况、促请理解为主,守势立场浓厚。 美国各类经济政策若究其内里,都建立在美国业界对政府的游说之上,因此此次会议结果也很可能传达给美国政府并反映到对韩经济政策中。因此我国经济界应以此次会议结果为契机,构建多元化的对美通商合作渠道,同时进一步提升韩美财界会议我方窗口——韩美经济协议会的作用与地位。此外,也应尽快制定堂堂正正传达我方立场的谈判能力强化方案。 【李塘泽记者】 [照片]韩美财界会议闭幕后,我方委员长具平会(乐喜金星商事会长·右)与美方委员长戴维·罗德里克举行共同记者会。 【张钟哲记者】