韩国的服装产业以70年代中期出现的高档成衣为先导,进入80年代后,借助GNP增长、政治社会改革、彩色电视播出、校服自由化以及88汉城奥运会的申办成功,迅速转型为时装产业。 汉城奥运会前后,面向感性年轻人的时装专门店兴起,自1989年起随着学生课外辅导的放开,青年休闲装的高档化倾向十分突出。随后出现了海外技术合作、品牌细分化,以及海外分工化与中低价商品的登场,各类时装活动相继举行。 然而,借举办奥运会向国外宣传韩国时装的成效未达预期水平。当时的情形与1964年东京奥运会时相似。当年日本也曾致力于振兴时装产业,但并未成功。 不过,日本时装业界以当时的失败为教训,向时装先进国家学习营销手法并持续努力,如今已处于引领世界时装产业的位置。 奥运会之后,韩国纤维产业因美国、欧共体、日本等先进国家强力保护主义带来的进口限制、中国等以低工资为武器的后发国家追赶、韩元升值压力、劳资问题等政治社会不稳定因素,处境艰难。 进入90年代,韩国时装界国内设计师正式开始参加海外知名时装发布会,进军海外逐渐显现成果。 然而,随着收入水平提高带来的过度消费倾向,高价服装进口激增,洞察到国内市场前景的海外知名品牌蜂拥而入,国内服装市场成为海外知名服装企业的角逐场。 由于进口激增导致贸易逆差扩大,抑制进口与遏制过度消费的氛围扩散,对服装进口商的税务稽查甚至波及知名设计师精品店,内销服装景气急剧萎缩。由此,本应引领时装产业的知名设计师精品店等高级时装业界陷入困境,面临必须进行结构改善的重大转折期。 为克服纤维产业严峻的国内外环境,商工部与纤产联于1987年推出的“纤维产业结构改善七年计划”提出,到2000年不仅在量的方面,也要在质的方面成为世界第一的纤维出口国。 即以意大利、法国的水平,把汉城打造为世界时装中心,并以纤维出口300亿美元为目标。 其基本方向是,从此前OEM(贴牌生产)方式的劳动密集型产业结构,转向以时装设计开发为基础、以高价商品为主的技术密集型产业。 世界第一的纤维产业质量水平,以及把汉城打造为世界时装中心的目标,正意味着要建成时装化社会。 时装并非像电子、化学药品那样通过精英群体的技术开发、发明来实现,而是由大众形成的。汉城要成为时装中心,就要求形成时装化社会。 我国存在因认为时装与奢侈或情色有关而加以回避的倾向,但如今必须向大众灌输这样的意识:时装不是奢侈,而是使生活本身更为丰富。 因此,应举办韩国设计师的综合时装秀以掀起时装热潮,邀请国内外媒体、时装界人士及买家,借此向世界宣传韩国的高级时装,凸显世界中的韩国时装,并推动高附加值商品进军海外。 此外还需要创造时装街区、建设大型商业设施。例如乐天世界、明洞庆典、罗德奥街,因为时装的大众化正是在这些地方实现的。 目前纤产联举办的时装设计大赛、纺织品设计大赛虽以发掘新人设计师为目的而启动,但由此在各大学、学院掀起时装热潮,可谓时装大众化运动的巨大成果。 时装不只属于制作时装的人,而是与普通大众融为一体的综合产业。在展望21世纪的当下,应确立为丰富生活而存在的时装,如此纤维产业自然能够转型为时装产业、知识密集型产业。 笔者认为,韩国商品进军海外,如以新颖创意为基础、侧重中高档商品,则大有胜算。以日本为例,70年代是全国性品牌,80年代是DC(设计师与角色)品牌热潮,80年代末则形成进口品热潮,但这一热潮随泡沫经济崩溃而消失,对价格的重新评价随之开始。 于是90年代迎来了以合理价格的一般市场商品为主流的新低价商品时代,而非单纯的附加值时代。 此前的“多品种少量”已转向可实现“少品种中量”供给的商品方向。换言之,新消费时代开启,进入了以“质”为先的时代,如今真正的“质量竞争时代”来临了。 这一现象不仅出现在日本,还波及意大利、美国等地,全球范围掀起“低价品牌旋风”。 韩国时装产业实现时装先进化的课题是:时装的生活化、技术革新、信息化、国际化。 为开发自有品牌,必须开发在国外无法做到、只有在韩国才可能实现的独特领域,以提高附加值。 但这种附加值不是单纯的附加值,而必须伴随真正意义上的“质”,即确实可靠的品质。换言之,必须具有韩国特色,必须以韩国文化为基础。 正如意大利在充当英国、法国转包生产基地的过程中掌握生产技术、登上世界之巅那样,我们也应参考并消化时装先进国家的经验,逐步拥有自己独立的东西。 只要劳资和睦,以“只要做就能成”的决心在国际市场上努力开拓“中高档市场”,21世纪我国必将能够在世界时装产业中占据主导地位。
1992-06-16 | 서울경제
[投稿] 时装是文化产业 曹圭和〈梨花女大服装织物系教授〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






