1992-06-14 | 鄭完柱

萧条…究竟有多严重 <6·完> 鞋类

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘在鞋业重镇釜山,危机意识弥漫到打听鞋业动向都成为禁忌的程度。为调查订单量业绩等鞋业实况而走访鞋厂,今年以来连想都不敢想。’ 按季度分析鞋业动向的釜山商工会议所相关人士的话,原原本本地道出了看不到不景气尽头的鞋业现状。 截至4月底,鞋类出口为10亿6000万美元,同比减少约17%。 更严重的是,作为最大主力市场的对美出口为4亿9085万美元,同比减少24.7%,对日本、EC(欧洲共同体)地区出口也分别减少1.4%和17.8%,美国、日本、EC三大市场的出口业绩合计锐减达26.1%。 业界人士提高了忧虑之声,称若按此趋势,去年达38亿3600万美元的出口业绩今年将仅止于30亿美元水平。 考虑到全部鞋类生产95%以上依赖OEM(贴牌生产)方式的韩国鞋业的脆弱性,出口量减少将对鞋业造成直接打击,因此被严重看待。 此次出口减少的直接原因,是买家转向人工成本低廉的东南亚、中国,大幅削减对韩鞋类订单。 曾为三大买家之一的LA GEAR早已沦为中小买家,锐步、耐克的下半年订单量据悉也比去年减少40~50%。 因此,中小规模鞋企因无法确保订单量而忙于缩减生产线,又因金融机构回避对鞋企贷款而陷入严重资金困难,倒闭事件接连发生。 鞋业协会一位相关人士忧虑地表示:‘今年以来仅鞋类成品生产企业就有15家倒闭,若包括零部件企业,则有50~60家企业倒闭’,‘在淡季7、8月,倒闭企业数量将进一步增加’。 鞋业的这种危机并非一时问题,而是结构性问题,其严重性因此更为突出。 为减轻韩国人工成本上升带来的成本负担,自1988年起将生产基地迁往印度尼西亚、泰国等第三国的鞋企,反而因与第三国当地法人竞争而遭受出口量减少的“回力棒效应”困扰。 伴随出口减少,买家要求降低出口价格的趋势进一步加快,也使出血出口导致的收益性恶化恶性循环反复,加重了困境。 韩国业界为与东南亚当地法人展开接单竞争,生产成本每双21.14美元的皮革运动鞋以20美元出口等,以平均低于成本1~2美元的价格出口的情况屡见不鲜。 此外,鞋业开工率自1989年起每年下降约8%,今年以来维持在远低于合理开工率85%的70~75%水平。 和承(株)社长朴贞秀指出:‘鞋业这种萧条现象是鞋业界安于OEM生产的自作自受’,并强调‘9月美国新学期季开始后出口或有所好转,但从根本上必须尽快解决通过培育自主品牌开发新产品、提升设计技术、开发标准化工序等问题’。 政府自3月起对鞋业实施产业合理化措施,但由于合理化支援资金仅限于设备更新,无法帮助企业确保当下短缺的运营资金,存在局限,预计短期内鞋业难以摆脱不景气。 【记者 郑完柱】