1992-06-14 | 朴遠培

[记者观察] 以政治逻辑应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕三星新进入商用车领域而与现有企业展开的攻防,似乎在加深利益相关方之间隔阂之后暂时进入了平息阶段。 现有企业通过协会表明了“强烈反对”的立场,而三星集团一面表示‘申报书都还没提交,何来喧闹’,一面强调进入该领域的必要性与正当性,承认已推进了为新参与而开展的具体工作。 此次攻防是继1990年7至8月之后的第二次。全程旁观下来,感受到的差异非常之大。 第一次攻防时,曾进行生产企业实地调查等,相对忠实于经济逻辑。但此次攻防不同。首先是最大企业现代汽车的微妙立场。现代是汽车协会的会长企业。因此若要在协会层面展开共同应对,它便是必须挑头的公司。然而现代要那样做,处境却颇为尴尬。 首先,如果现代汽车集团积极出面反对三星集团的进入,那就与现代集团在供给过剩的争议中进入石化产业一事,以及主张“排除政府对民间经济的干预”的国民党代表郑周永的逻辑正面冲突。 而且,不能不考虑现代集团近来将政府管制视为“外部压力”的主张。汽车协会仿佛充分体谅会长企业的“为难”立场,对11日的常务委员会及12日的社长团紧急会议等对外完全未作通报。此外,13日与商工部长官会面的场合,也未见到汽车协会会长全圣元(现代汽车社长)的身影。 不少人指出,三星方面同样是因试图以非经济逻辑解决此事而自招其祸。将生产工厂选在大邱而非既有的昌原,并通过事前铺垫对申报书获受理抱有确信,集团内部的气氛浓浓地散发着政治味道。财界人士推测,最终这提供了政治争议的把柄,‘在判断失去的比得到的(选票)更多之下,得出了“不可默许”的结论’。 企业间利害关系中的矛盾难以避免。但这并不意味着秘密推进此事的三星,或在对方尚无具体行动时便大张旗鼓的协会行为可以被容许。更何况此次攻防过于依赖政治逻辑,而非国家经济层面正当性的经济逻辑,仿佛看到了政权更替期我国经济的实况,令人只觉苦涩。 【产业部记者 朴远培】