由于抑制首都圈集中效果不佳,因此有人提出,与其勉强推行那样的政策,不如把涌向首尔的各种集中要素引导到首尔外围地带和地方大城市,以冷却集中热度,分阶段实现地方分散——这种构想似乎正以新首都圈政策之名被提出。 看似颇为新颖,实际上一眼就能看出这是个荒唐的方案。因为本来就以猛烈速度反复出现集中化与过密化的首尔和首都圈,必将因此更加迅速地肥大化、过密化,这一点再明显不过。 新首都圈政策方案的实施过程可分为两个阶段。第一是为使涌向首尔的集中要素不再聚集到首尔,先把集中要素引导到首尔外围地带和地方大城市的过程;第二是把如此聚集起来的集中要素再分阶段向地方分散的过程。 第一阶段的过程一定会成功。因为即便加以抑制,如今仍在涌向首都圈的趋势,今后若不再抑制反而放开并加以助长,首都圈集中必将更加加速,这一点太过明白。可以说这是在当前的集中化运动上再添一把柴。 相比之下,第二个过程则完全没有成功的保障。因为一方面认为如今首尔集中已无可奈何、应放弃抑制政策,另一方面又认为集中于首都圈和大城市的人口及各种要素可以分阶段向地方分散,这根本说不通。如果聚集到首尔的人口和集中要素无法向地方分散,那么集中于首都圈和大城市的要素同样不可能分散到地方。 若在促进首都圈集中化上成功、在把集中之物向地方分散上失败,结果会怎样呢?这是不必多问就能明白的显然之事。为抑制首尔和首都圈集中而制定的政策反而走上相反的道路,实在荒唐。由此可以清楚看出政策提议者的现实认识和理论构建何等不堪。谈论一开始就注定失败的政策,或许是因为对失败不必承担任何责任,但应当意识到国民须承担的试验成本极为巨大。 新首都圈政策方案,无异于要把迄今反复出现的首都圈扩大的恶性循环以更大规模扩大实施的方案。因人口集中首尔趋于饱和,便开发首都圈;已开发的首都圈城市再次饱和,便进一步扩大首都圈开发。 从某种角度看,这就像是在为迄今所有失败的政策辩护。本应站在一国国土空间整体上思考问题的政策提议者,费尽心思想出的东西,只给人留下以与房地产商相同的价值意识把首都圈集中视为不可避免的印象。若从全国土利用效率的观点出发,本应探索更为积极的抑制集中与地方分散之路。 首都圈集中抑制不力,说明政策的失败。国土综合开发计划或五年经济计划等政策口头上一直提出抑制首都圈集中,但实际上不仅未推行为此所需且充分的政策,反而习以为常地推行与之背道而驰的政策。 在保留首尔和首都圈所具有的政治、行政、经济、社会、教育文化上的有利性与吸引力的同时谈抑制集中、促进分散,没有成功的道理。在此指出,新首都圈政策方案是一项进一步制造首都圈集聚利益、加速首都圈集中与扩张的不负责任的计划。
1992-06-14 | 서울경제
[社论] 无休止的恶性循环
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






