1992-06-13 | 서울경제

“城市再开发应先考虑人” 环境设计研究者高弼钟·高声钟主张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,在人口只向首尔、釜山等大城市聚集的韩国现实中,比起过去侧重城市功能的再开发,更需要以人居环境为方向的新型城市开发规划。 环境设计研究者高弼钟、高声钟兄弟在近期由美进社出版的《城市与环境设计》中强调:“城市中重要的是人,城市规划应以居民为中心来制定。”此前韩国进行的城市再开发始于1966年世运商城的兴建,至今已指定424个地区,但主要是伴随不良住宅再开发和市中心再开发而产生的拆迁户问题、大企业垄断性占有房地产问题等,属于无视居民的政府单方面推土机式开发。因此他们指出,现在是将城市再开发方向转向为行人和居住者改善环境的时候了。 高氏兄弟在以人为本的城市再开发方法中,特别举出以下两项作为良好范例。 第一是尽可能增加市中心公园。在荒凉的道路和缺乏人性的高层建筑之间设置有绿色植物和清静休憩处的公园,可大幅减轻市民在城市生活中承受的压力。 此外,在设计这些公园时,若仿效朝鲜时代的造景手法或至今尚存的古园林,打造具有韩国特色的公园,便能拥有作为历史悠久城市的个性。 第二是扩大行人专用区域,即车辆禁行区。在城市交通拥堵已达极点的韩国现实中,主张减少车道听来似不合情理,但实际上增加人行道才是挽救垂死城市之道。 当然,今天的城市离开汽车无法生存,但把步行10分钟的距离变成要爬行1小时的交通堵塞,其公害问题以及经济损失也到了该核算的时候。近来西方国家呈扩大行人专用区域的趋势,车辆管制的结果是噪音公害和大气污染大幅减少,历史遗物和建筑物的损毁减少,城市景观改善,车辆事故显著下降,效果显著。 据汽车生活史比韩国更久的美国城市规划专家维克多·格鲁恩的研究,若汽车占据城市,汽车所占面积远超按车辆面积换算的规模,而且会给市民带来心理上的压迫感。他极端地表示:“只有把车赶出市中心,城市才能存活。” [照片] ◇美国洛杉矶新港海滩的行人专用区域。