1992-06-13 | 朴遠培, 金政郁

三星申报推迟至9~10月 汽车五公司社长团达成共同阻止协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车业界决定积极应对三星进军商用车业务的举动,并共同加以阻止。 现代、起亚、大宇、亚细亚、双龙等汽车协会5家公司的社长团12日上午在希尔顿酒店就三星集团推进进军一事召开紧急对策会议,形成了上述共识。 就业界的这一动向,三星集团决定将技术引进申报书的提交时间较原计划大幅推迟至9至10月左右。 现代汽车社长全聖元等5家公司社长团在当天的会议上认为,三星集团新加入将招致以下问题:▲重复投资导致供应过剩 ▲对日贸易逆差加剧 ▲与行业专业化政策正面冲突 ▲引发人才挖角风波,因此一致同意积极阻止。社长团还主张:“仅凭现有产能(年产4万8300辆)就足以满足1995年的需求(3万2000辆)并有余”,“若三星集团进入,将进一步加剧业界目前面临的销售低迷、库存积压、开工率下降的恶性循环”。 但由于三星方面尚无具体行动,他们决定暂不推进发表声明等直接阻止措施。 当天社长团决定,为应对三星集团进军之事再次被提起,将积极向相关部门反映业界的意见和实际情况。 他们特别表示:“为消除积压,自1990年以来共投资1825亿韩元,将产能从2万9000辆大幅提升至4万8000辆,但目前仍有2000余辆库存,且这一趋势将持续相当长时间”,一致认为不应允许三星集团进入该领域。 另一方面,三星集团决定在推迟申报书提交时间的同时,积极宣传进军的合理性与必要性的相关看法。由此,围绕三星集团进军商用车的攻防战将转入长期化。 三星集团一位相关人士称:“已决定将申报书提交时间推迟至9至10月。” 该人士还表示:“此前一直推进在大邱星西工业园区取得用地生产商用车的计划,只是因现有企业的强烈反对及周边多种情况变化而决定推迟提交技术申报书,该计划仍将继续推进。” 三星方面的立场是,产业合理化措施已解除,所有业务的新加入均获允许,且商用车进口已自由化,仅去年就进口了5163辆(3亿6200万美元),在此情况下不允许国内企业新加入既无正当理由,也与国家利益相违背。 【朴遠培记者】 [照片] ◇现代汽车社长全聖元等汽车5家公司社长12日上午在希尔顿酒店举行紧急会议,就三星集团进军大型商用车的方针在严肃气氛中召开对策会议。 【金政郁记者】