1992-06-12 | 金埈秀

[焦点]体现“政府坚定的稳定化意志”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来景气争论日趋激烈,政府的紧缩意志似乎也相对更加坚定。 韩国开发研究院(KDI)10日发表特别报告,要旨为当前景气动向只是调整期过程,绝非衰退征兆,加之经济企划院还与记者举行了破例的座谈会,由此可再次确认政府的紧缩意志。在该报告出台之前,8日企划院与KDI之间已进行政策协调,因此说该报告内容就是政府的想法也不会有太大偏差。 为出席西班牙塞维利亚博览会而出国、10日回国的副总理兼经济企划院长官崔珏圭,11日向总统卢泰愚作回国汇报并说明当前经济状况,随后又通过记者座谈会再次强调紧缩意志,也属同一脉络。 政府之所以重新强化紧缩意志,近因在于担忧在下半年经济运营计划发表之前,产业界乃至政界会对政策制定施加影响;远因则可理解为意识到1989年的景气争论最终导致1990年的4·4景气刺激对策、结果使韩国经济更加混乱的“痛苦经验”。 其意图在于争取舆论理解近期经济动向和政府政策方向,从而及早扑灭已呈起火之势的景气争论。 以经济企划院为首的政府观点是,现在的景气动向甚至还未到需要诊断的阶段。外表(物价等宏观指标)在改善,体质(各部门增长贡献度)也在改善,为何非要拉去医院? 政府主张,主张衰退者所举出的设备投资萎缩、库存增加、企业倒闭等,是为减量和改善体质而不可避免的“减去赘肉”的结果,并未达到威胁健康的水平。从8%左右的生产活动指数、超过80%的制造业开工率来看,韩国产业整体绝非陷入衰退;而从超过增长率的消费水平、高于预期的建筑投资水平来看,还需进一步减去赘肉。 政府还主张,企业倒闭现象反映了内需放缓和出口条件变化带来的行业两极化现象,仅限于鞋类、玩具、家电产品等部分行业,并非普遍现象。政府基于这一观点强调,今后2至3年、至少到明年年底应继续维持紧缩基调。其依据是过去实际经济增长率(GNP)与潜在GNP增长率的差距消除后,仍需4至5年物价稳定基调才得以确立的先例。 相反,以财界为中心担忧衰退的人士主张,即使当前景气状况不算衰退,若现行紧缩基调持续下去,不久将出现衰退,而且在政府没有特别对策的情况下,这必将演变为不景气。他们表示,在实际市场利率徘徊于20%上下的状态下,若连景气好转的希望都没有,谁还愿意投资?他们还说,在大选之前不能不对经济政策的一贯性产生疑虑,因此提不起投资意愿。产业界有关人士表示,实际上自去年起持有投资计划的相当多企业已将其执行推迟6个月至1年。 对此政府方面预测,在产业结构重新转向以出口为主的过程中,下半年世界景气预计将有所好转,因此不会出现投资意愿的急剧萎缩。 基于这一认识,政府正在强化紧缩意志,因此下半年可以确信将继续维持现行基调。 面临大选的政界采取何种立场、行使多大影响力将成为变数,但政界也将通胀视为比不景气更大的利空,预计不会施加足以改变基调本身的压力。不过,若在各部门政策上东吹西吹,则可能丧失政策一贯性,结果连基调也不无动摇之虞。 政府虽称下半年乃至明年都将继续维持紧缩基调,但相对更强调金融部门而非财政部门的紧缩,因此产业界的反弹预计不会轻易减弱。 政府虽称实行财政紧缩,但明年的增长率规模预计也不会低于经常增长率预测值12%至13%。在不伴随果断财政紧缩的状态下强求民间部门紧缩,显然会失去说服力。另一个问题是,各部门政策执行不力,使紧缩基调下调整期的阵痛更加剧烈。 政府曾宣布上半年向中小企业提供2500亿韩元紧急运营支援资金,下半年再追加支援2500亿韩元,但直至上半年即将结束的现在,仅支援了约1400亿韩元。 考虑到中小企业因资金困难而不断倒闭的现实,这从一个侧面显示出政府的政策执行何等因循和低效。 有人指出,为提高政策效率,必须废除各种管制、改善惯例,但在此之前更需要努力理解生产现场的困难。近来日益升温的景气争论,或许正是政府自身招致的结果。 【记者 金埈秀】 [照片] ◇随着政府与产业界看待近期景气的视角差距拉大,景气争论再度爆发。产业界主张不景气,政府则以“景气镇静”反驳。图为副总理崔珏圭与经济六团体会长座谈会情景。