开拓海外市场时,若没有当地销售网,依赖买家便是绝对必要的。共成通信电子(代表郑宅周)是通过企业创立初期就紧密结缘的买家尝试转换生产品目,成功开拓海外市场的企业。该公司1982年以专门生产头戴式立体声耳机起步,1987年将主力市场转向电子词典、电子圣经等电子出版领域,目前整体销售额的60%以上依赖该领域。 去年销售规模为249亿韩元。其中2900万美元为出口所得。 今年的销售目标定为350亿韩元,其中出口3300万美元。 “从创业初期就有往来的美国买家收购了当地电子出版企业,随后便在全球率先开发出会说话的电子词典。” 该买家收购的公司是富兰克林电脑公司,占据美国电子词典市场约80%的份额。 “他们比其他买家交易更为干净,我对其颇有好感,对方似乎也看好我,1986年委托我们生产电子词典。” 郑社长说,当时公司生产数字方式的随身听收音机、头戴式立体声耳机等超小型音响产品,对制造技术有一定自信,但电子词典是全新领域,因此对品目转换不得不犹豫。 但在访问当地、确认消费者反响并评估生产工厂技术水平后,决定进入该领域。 此外,多年往来中积累的与富兰克林电脑社长的个人信任也成为巨大助力。 “在1986年当时,我们投入了规模不小的200万美元用于引进SMD(表面贴装设备)、COB(零部件自动插入机)等尖端设备。” 郑社长说,一家创业仅5年的中小企业进行大规模设备投资,周围反应是“不如去买块地”。 “设备虽引进了,但从操作技术等基础细微之处到要求严格的洁净技术,都必须经历无数次试错。” 因此常常凌晨上班、过了午夜才下班的郑社长,从1987年起正式开始出口电子词典,随着富兰克林电脑的成长速度迅速扩大公司规模。 初期规模不大的订单量,如今已占富兰克林电脑公司销售量的80%。 “从1987年至今出口的电子词典累计约达450万台。”郑社长表示,共成通信电子得以快速成长的另一个原因是在技术积累上的努力。 郑社长自豪地表示,企业创立以来产生的销售利润大部分用于新设备购置和研发经费支持。 共成通信电子实际上从1988年起运营企业附属研究所,拥有包括博士级人才在内的40余名研究人员,在此推进既有品目改良和新品目开发。 国内率先开发的英英韩电子词典,同样是在富兰克林电脑公司的软件支持下于此完成的代表作之一。 此外还开发了逻辑随身听、头戴式收音机等多样产品,为共成的成长作出重大贡献。 借此,共成通信电子于1989年设立了PCB(印刷电路板)专业企业柔电SMT,1990年收购或设立了车载立体声企业奥喜澳电子、塑料注塑企业共成精密以及内销市场销售法人共成电子销售。 此外还拥有耳机生产企业三本精密和电子词典专业企业永宝电子等6家关联公司,成长为中坚电子企业。 近来开发了“科斯康”自有品牌,正加快构建内销基础,并计划年内进军中国,确保当地生产基地。 “迄今依靠OEM(贴牌生产方式)顺利成长,但市场环境日益急剧变化,确保自主品牌和自主技术最为迫切。” 郑社长表示,继去年之后今年全球景气似乎也难以好转,但若最大限度利用这一时期,反而能够积累高附加值技术,对此颇具信心。 【金炯基记者】
[照片] ◇郑宅周社长






