1992-06-10 | 서울경제

联合国同意创设环境监测机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【里约热内卢=联合】地球首脑会议(联合国环境与发展会议·UNCED)在开幕第五天的8日,在为讨论“21世纪议程”技术转移方案而举行的小委员会磋商中,发达国家与发展中国家就主要争点达成一致,磋商取得快速进展。 特别是批准设立将承担国际环境保护监督职能的新联合国机构“联合国可持续发展委员会”。 美国代表团环境问题专家凯西·塞辛斯表示:“该机构的设立是此次环境首脑会议最重要的成果之一。” 各国实务磋商代表团考虑到125个国家首脑将于本周末抵达里约热内卢的日程,摆脱开幕首周迟滞的谈判局面,以在10日前完成各类环境公约草案为目标,在各分组会议上取得快速进展。 当天下午3时至6时进行的技术转移小委员会磋商中,围绕上次纽约筹备会议上韩方在草案中加入的“对民间企业持有技术的强制购买权”展开热烈讨论,最终戏剧性地达成一致,将该条款反映到具有21世纪国际环境保护蓝图性质的“21世纪议程”最终案中。 韩方当初在纽约会议上依据有关专利权的“巴黎公约”精神,鉴于新技术开发及使用的紧迫性,加入了可强制购买并使用他国民间领域专利技术的“技术强制购买权”条款,而在8日的磋商中,该条款更被提升一档,以“技术强制实施权”得到体现。