1992-06-10 | 金埈秀

[气流] 财界在总统大选前“发出强硬声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大选政局到来之际,近期经济呈现低迷态势,经济界的呼声逐渐高涨。 要求放松紧缩基调、废除各种管制、扩大支持的财界呼声,通过上月起建立的与政府的定期政策协商直接表达,同时通过与面临大选的政界接触以迂回方式多样展开。 财界的这一举动,虽不乏选举政局中惯常出现的“争取自身份额”的一面,但随着对近期经济衰退的忧虑增多,其力度正逐渐加大。 另一方面,政府的反对逻辑也不容小觑。8日通过经济企划院实务人员与韩国开发研究院(KDI)研究人员的座谈会以及财务部与韩国银行之间的政策协商会,巩固了应对经济衰退论的逻辑,强化了紧缩意志。方针是今年下半年也将一贯推进以当前金融紧缩为中心的总需求管理、平抑建设投资等抑制内需措施、工资稳定政策等现行经济稳定化政策。 其依据包括:消费增长率达8%,高于7%的增长率;建设投资上半年为4%,高于年度目标2.5%;出口增长率虽维持两位数,但未达到年度目标12%等。 相反,财界称内需放缓与出口不振导致库存增加、设备投资萎缩,衰退正扩散至各领域,要求放松货币管理并扩大税制、金融支持。财界在向政府直接提出要求的同时,本周起频繁接触政界,谋求要求得以落实。 因此有人指出,面临选举的政界如何看待当前经济形势、采取何种立场,很大程度上将左右下半年乃至90年代我国经济的面貌。 随着经济周期循环,政府与财界之间的力学关系也常常发生变化。我们从过去的经验中已充分看到,政治与社会氛围一直作为决定这种循环周期的中间变量发挥作用。 在源自财阀的国民党出现之际,政府借批判舆论之势正式展开对财阀的制约,并借机摸索为缓解经济力集中而中长期构想的所谓新产业政策。 然而,比起冷静的经济逻辑,更突出现实与政治利害关系的整治财阀之举变得杂乱无章,引发财界强烈反弹,其正当性也随之褪色,新产业政策也悄然销声匿迹。 仿佛等待已久一般,大选前后政府与财界之间形成和解氛围,甚至组建了常设协议体。 这正是抓住了失去一贯性、只停留于口头的政府以及面临大选的政界的漏洞。 财界对经济政策的要求,在今年4月大韩商会向政府提出“业界对经济政策方向的意见”之后,上月19日全经联正式转交“关于92年下半年经济运营方向的建议书”,从而变得具体化。 主要内容包括放松货币管理与改善贷款管理制度、选择性允许商业借款、延期实施相互支付保证禁止措施等金融管制放松,以及将合并财务报表编制时间延后2年等。 财界方针是,若此路不通,则通过与民自党总统候选人、代表最高委员金泳三等政界接触寻求协助。定于15日左右举行的经济五团体会长与金代表座谈会之所以受到关注,正是因为如此。 目前党方面与政府一样,在坚持稳定基调的目标下将物价视为最优先考虑事项,立场与财界要求略有冲突。但若近期经济衰退形成政治、社会压力,接受范围有可能逐渐扩大。 有人指出,应当注意的是,1989年经济危机论抬头之际,1990年初出现三党合并这一政治剧变,以金融实名制推迟和增长优先政策为核心的财界要求被政界接受,由此开始了高增长、高物价、国际收支逆差的恶性循环。 财界的要求还包括延期编制合并财务报表、暂缓缩减相互支付保证等与改善企业体质、缓解经济力集中这一中长期目标相冲突的事项,自己犯下削弱要求说服力的愚蠢。 不过也有评价认为,财界的要求中相当一部分确属迫切。在内需放缓、出口不振导致库存增加、设备投资萎缩的情况下,即便想投资也没有钱,纵然艰难筹得高利率资金,也常常因受各种管制束缚而中途放弃。人力供求调整、资金流动改善、行政管制放松等强化制造业竞争力的对策,至今甚至看不到明显改善的迹象。 泡沫消退后,杯中还剩半杯水。只有政府悲观地看、业界乐观地看,才可能实现改善。若反之,则既无政策,也不可能有投资意愿。因为最终注水的主体是企业。 政界本应保持中立视角,但在当前我国的政治环境下,谁都无法否认这难以期待。有人指出,每逢重要选举关口我国经济便经历惊涛骇浪的先例,再次重演的可能性正在加大。 【记者 金埈秀】

[照片] ◇政府与财界对近期经济动向的看法大相径庭,面临选举的政界的平衡感比任何时候都更为迫切。图为8日在中小企业协同组合中央会举行的民自党代表金泳三与中小企业协同组合干部座谈会。