1992-06-09 | 金眞暎

[靠出口取胜的企业]<42>美国《握力球》风潮的主角MAI公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MAI公司(代表 李钟植·44岁)仅凭体育玩具“抓握球”一个品种,去年就出口2500万美元,今年到5月为止又实现了2000万美元的业绩,在世界市场上迅速崛起为“可怕的孩子”。该公司的“抓握球”是一种接球游戏器具,起手套作用的两个圆盘和一个球作为一套出售。该产品的特点是圆盘用尼龙搭扣面料制作,只要对着飞来的球一贴就能轻松接住,不分场所与年龄都能享受。 ‘就像要抓幼虎必须进虎穴一样,要扩大出口,就必须亲自闯进海外市场,掌握市场动向、消费者口味等。’ 李社长把自1988年完成产品开发以来持续高速增长的原动力归结为积极的海外营销。 此外,李社长强调的MAI公司成功要素还有符合时代潮流的产品开发和品质提升。 在美国从事玩具进口销售14年的李社长,1987年在寻找与众不同的品种时着眼于美国儿童喜欢棒球,想出了“抓握球”。 决定自行生产产品的李社长随即在仁川富平建起40坪规模的工厂,着手开发。 由于尼龙搭扣面料、粘合剂等零部件不良率高而苦战的李社长,在1987年底开发出第一批产品,通过买家销售和直销两条渠道开始出口。 然而大部分买家和消费者反应冷淡。 沮丧的李社长全面中止出口,分析原因后得出结论:症结在于圆盘的颜色和品质有问题。 当时使用的蓝色不合美国人口味,品质也不佳,用几次圆盘就会损坏。 此后专心再开发6个月的李社长,从1988年起采用当时全球流行的荧光色,制作出亮粉与绿色两种颜色的圆盘,并改善了粘合问题,重新开始销售。重新销售的第一年1989年起买家反应转好,次年消费者开始动起来。 由于市场广阔,加之玩具产品极为多样,公司进行了大规模广告并在公园、海滨等地现场销售,提高产品知名度花了一年时间。 MAI公司还意外地大大受益于一次宣传。 1990年,当公司还只在局部做印刷广告、参加一场国际博览会并现场销售时,美国NBC电视台介绍了“抓握球”。 作为“人气商品”被介绍的MAI公司产品,瞬间在全美掀起旋风。 李社长对此评价说:‘产品着眼、颜色变更等很好地把握了时代潮流,为改善品质果断中止生产与销售、防止了因不良品造成的形象损害,这些起了主要作用。’ 李社长还强调:‘不只依赖买家,虽然艰难但一直直接向零售商供货,这成了很大的力量。’ MAI公司与国内大多数企业不同,先攻小批量订货的零售商而非百货店。 因为先向百货店供货虽有大批量订货的好处,但需通过买家获得品质认证等,手续繁琐;而一旦在零售商处受欢迎,百货店的大批量订单也能轻松拿到。 目前MAI公司在美国地区通过当地法人美国MAI公司实施直销,欧洲等其他地区则通过2500多家买家推广“抓握球”。此前专注出口的该公司今年年初进入内销业务,设立了子公司MAI流通。 同时,MAI公司加快新产品开发,最近试出口了家庭娱乐用品,并计划把标志刺猬做成毛绒玩具销售。 李社长表示:‘今后将不断推出新产品,并致力于通过标志确立形象,让全世界都能看到MAI的刺猬。’ 为此,MAI公司于1991年在世界24个国家注册了商标和标志,并取得1992年巴塞罗那奥运会徽章权等,积极推广品牌。 李社长说:‘虽然已在世界24个国家申请专利,仿冒品仍然横行,不能专心于出口,令人遗憾’,‘但“抓握球”知名度相当高,新产品也将持续开发,因此今年出口目标定为1亿美元’。【金真映记者】

[照片] ◇李钟植社长