1992-06-07 | 서울경제

[周日清晨] 与其可乐不如锅巴水…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我曾试着按精神分析学大师弗洛伊德的理论来解梦。梦见起火是热情的象征,于是想到性欲。梦见骑自行车是性行为的体位,于是想到性交;泉水是女性的象征等等,凡事都只用那一项来解释的他那独特学说,至今仍由强大的支持者主导着世界的一部分。 另一方面,按照那些连书的样子都没做像、进不了书店而散落在街头的我们传统廉价解梦小册子,火被解释为王气,自行车为出人头地,泉水为名誉等等;而依我身边的经验,比起Sangatop的硕学们所尊敬的弗洛伊德理论,无人照看、被弃置的我们民俗解梦法反而更准。 我并不是要谈解梦法,而是想说产业近代化之后,我们只把与自己并不合的别人的东西当宝贝,真正无比珍贵的自家东西却遭轻视。不知不觉间,我们住的房子和穿的衣服都换成了别人的,如今连吃的也似乎在被别人的口味驯化。 然而房子和衣服可以一朝改变,吃的东西是否也能丢掉我们本土的呢?因为在漫长历史中,以国土气候为基础生长的动植物为食而形成的民族生理结构,不可能一朝改变。 从科学角度看,各民族的生理结构都是在其赖以生活的土地特性之上形成的,那么任何食物或药品(如今人们格外讲究的补药),是不是自己土地上出产的最有效呢?最大的补药是饭,最大的治疗剂就含在人各自出生的故乡山川的动植物之中——这种略带迷信色彩的信念,从这个角度看也并非全无道理。 事实上,饮食文化并不只是填饱肚子,食物会构成人(民族)的生理结构,并依其感觉器官创造出学问、思想、文化艺术,因此是十分重要的问题。 我的主张是,爱吃肯德基炸鸡配可乐,自然就会变成喜欢美国流行歌曲的生理结构,所以饮食文化正是民族文化的根基。 遗憾的是,我们的企业家未能把传统的民族固有食品现代化,结果年轻一代的口味被西式食品夺走,似将面临危机。这与我们丢掉更为准确的民俗解梦法、靠弗洛伊德理论成为大学者并无不同。 如同毫不犹豫地接受众多先进文化的姿态那样,唤醒人们认识我们过往文化之珍贵的角色,如今感觉已交到企业家手中。无论如何高呼其珍贵,在口味本身已经改变的当下,能改变它的,只能是企业家自身的反省——再创造出比任何进口品都更有滋味的我们的食品,把新一代的感觉拉回来。 把吃的东西外国化之后,无论怎样鼓励爱用国产品,话都不会入耳——这一领域的企业家们真该明白这一点。 顺带一说,我们民族最大的硕学茶山丁若镛在康津流放时期,给同样在黑山岛流放的兄长若铨的信中详细写下了吃狗肉汤的方法。这封信是回复若铨说没有肉、营养不良的来信,茶山不愧为实学大家,从捕捉据说黑山岛很多的野狗的陷阱制作方法写起,到要放的诱饵、捕获后剥皮的方法与炖煮方法、配上葱和醋的调味法等等,都作了详细叙述。 不仅如此,他还说“一年三百六十余日,只要炖52头,肉就不会不够”,力主并非俗说中只在夏季一时食用的狗肉汤,而是四季皆宜。虽不知他一只吃五天的计算依据为何,但由此情形推想,茶山本人恐怕已属这一领域的料理专家级人物。 为何突然说起狗肉汤?是为了强调对我们传统食品与风俗的科学依据加以重新确认,并在此基础上再创造。也就是说,我想指出,按我们自己的尺度,不只是饮食文化,对与此相关的一切研究进行投资,其重要性不亚于对外国先进技术研究的投资。再补充一点,想起日本强占韩国后开展土地调查事业时,还走遍各村对我们的狗一并进行了研究,可见对我们自身的研究竟由别人之手完成,这或许正是失去民族主体性的背景。 至少吃的东西要国产化!我想这样说。 [照片] 任轩永(评论家·韩国文学艺术研究会会长)