1992-06-06 | 趙大衍

“应确立共存共荣的未来导向姿态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩中建交据悉已迫在眉睫之际,图们江流域开发计划、东北亚经济圈形成等议题的讨论全面展开,经济领域中对新型韩中关系的探索也活跃进行。中央大学东北亚研究所(所长金成勋)于5日在首尔经济新闻的支持下邀请中国学者,举办“韩中关系走到哪一步”研讨会,讨论两国关系的发展过程与今后方向。现将当日主题发言内容摘要介绍如下。 90年代中国的课题是推进改革开放政策,逐步改革社会主义体制,引入市场经济原理。 过去中国过于拘执于社会主义原则,排斥市场机制与商品经济原理,按行政原理与行政程序运营经济,因而经历了诸多不合理与低效率。 此类矛盾成为导致“大跃进运动”和“文化大革命”等重大试错的原因。 因此邓小平也表示“不改革就没有出路,不开放就没有前途”,开始全面推行改革开放政策。 今后中国将采取的改革政策方向如下。 首先将确立企业自主经营风气,形成包括消费品市场以及原材料、技术、劳动等交易在内的先进社会主义市场体制。 政府作用也将大幅缩小,国家经济将置于政府的间接调控之下。 90年代中国的经济改革有三个具体目标。 第一个目标是以国营、大众型企业为中心,激活企业体质的企业改革。 为此,竞争经营责任制将得到强化,股票发行也预计扩大。 第二是市场与价格改革。 特别是价格体制可以说是经济改革的本质要素,但在受生产不足困扰的社会主义经济体制下,价格体制合理化是极为困难的课题,中国尽管过去十余年间努力不断,在这一领域仍未取得应有成效。 第三是制定融合上述市场与企业改革的宏观经济管理制度。 韩国与中国两国拥有悠久的历史友谊。 从当前韩国的经济发展速度与中国的发展速度看,两国在东北亚地区的经济比重日益增大,也可以预测包括日本在内的三国将成为2000年代太平洋时代的主角。 韩国与中国在多个领域处于相互补充关系,因此我认为通过经济交流可以谋求互利。 中国资源丰富、人口众多,市场潜力也极为巨大。 加之若中国政府目前推进的计划经济与市场经济结合得以成功实现,将为韩国提供更多投资机会。 韩国工业较为发达,拥有先进的技术与管理方式,国民生产总值及出口也处于较高水平。 韩国的教育水平也接近发达国家水平。 鉴于两国的上述现状,合作在诸多方面都有利。 例如也可以考虑建设韩中合作企业型工业园区。 特别是在中国的经济特区或沿海开放城市建设工厂、建立研究园区较为可取。 为此两国应不仅在经济、贸易,还应在教育与文化等社会各领域扩大相互交流,打下深厚相互理解的基础。 [照片] ◇高程德先生 [照片] ◇中央大学东北亚研究所5日在本报支持下邀请中国学界专家,举办了探索韩中关系新方向的“韩中关系走到哪一步”研讨会。【赵大衍记者】