1992-06-04 | 서울경제

[文学话题]法国《外交》杂志推出韩国文学特辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国主要日报《世界报》发行的月刊《外交世界》近期刊登了有关韩国现代文学的专题,介绍了从战后至今韩国文学的特征与背景、主要作家的倾向及代表作。 这篇由成均馆大学法语系帕特里克·莫吕教授撰写的韩国文学专题首先指出,韩国文学之富有活力足以令法国知识界惊讶,并以分断意识、工业化带来的非人化以及现实参与来解释韩国文学的特性与背景。 莫吕教授指出,战争与分断是过去20多年间韩国文学最本质的主题,进入60年代后贫困与工业化优先政策使之进一步深化,并介绍崔仁勋的《广场》为代表作。 莫吕教授还表示,申庚林、赵世熙、李文求等人通过诗歌与小说表现了儒教社会的变质以及城市化、工业化带来的非人化;进入70年代后,具有出色感受力与天赋的崔仁浩、赵海一等作家登场,使韩国文学更加丰富。 他特别将长河小说的出现列为70年代韩国文学的特征之一,并提到朴景利的《土地》、黄哲暎的《张吉山》、赵廷来的《太白山脉》、李炳注的《智异山》等均成为畅销书。 莫吕教授补充道,以1987至1988年民主化变革为契机,相当多作家选择了参与,批评家群体同样支持这种参与,并将焦点放在分断状况及由此产生的矛盾的克服上。 莫吕教授评价称,象征性描绘城市边缘人生活的赵世熙的《矮子射上的小球》是社会参与文学的代表性例子,对问题作出了具有说服力的分析。 韩国文学近来正引起法国文学界的关注,李文烈、李清俊等部分作家的作品已被译成法语出版,此前《解放报》等也曾详细介绍韩国现代文学的潮流等。 [照片] ◇崔仁勳 [照片] ◇李清俊 [照片] ◇赵世熙 [照片] ◇李文烈