1992-06-04 | 서울경제

“不惜结成协会采取实力行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

味元株式会社进军国内便当市场,与现有便当企业产生巨大摩擦。 据3日相关业界消息,尚未摆脱小规模经营的现有便当企业认为,味元株式会社参与市场将使其遭受严重的市场蚕食损失,因此一方面推进成立合作社,一方面表现出不惜采取实力行动的强硬立场。 问题的起因是今年1月味元株式会社通过餐饮事业部开始销售品牌为“Nice Day”的便当产品。 该公司在首尔永登浦设立了149坪的便当工厂,并通过该工厂开始向首尔地区供应便当产品。 然而,大多仍处于小规模状态的现有便当企业将味元株式会社参与市场视为大企业的横行霸道,反应强烈。 80余家中小便当企业主张,大企业如此参与便当市场是大企业顽固的多元化扩张,一方面自行推进设立韩国便当食品工业合作社(暂定名),一方面向相关当局提交事业调整申请等,着手多方面制定对策。 中小便当企业表示,如果此类调整申请未被当局接受,将通过全国便当企业不惜采取实力行动。 另一方面,味元株式会社方面主张,本公司便当产量仅为每天2500~3000个,市场占有率不足1%,销售方式也与现有便当企业大为不同,所谓市场蚕食的说法完全不合逻辑。 该公司反驳称,产量的一半供应给味元株式会社员工,其余通过咖啡专门店“Nice Day”卖场销售,中小企业的此类主张实属无稽之谈。 该公司还主张,味元株式会社参与便当市场反而有助于提升业界便当品质,可与现有企业维持互补关系。 分析认为,中小便当企业反应激烈的原因在于,近来Dongwon Industries、朝英物产(Pizza Inn)等相继进军该市场,令其担忧现有市场占有率将被大幅蚕食。 国内今年便当市场规模为600亿韩元级别,每年持续保持30%以上的高速增长,甚至被认可为有前景的产业,因此围绕大企业参与便当市场的争议预计今后仍将持续。 [照片] ◇新进军便当市场的味元株式会社与现有企业之间产生摩擦。(照片为中小企业的便当制造过程)