1992-06-04 | 李宜春

大邱织物业界第二次染色风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱纺织业界正饱受第二次染色风波噩梦的折磨。 大邱飞山染色工业园自上月21日起,将对111家入驻染色企业的供水量从每日5.5万吨削减20%,限制供应至4.4万吨,导致染色企业加工能力大幅下降。 由此,依赖飞山工业园进行染色加工的1400家纺织企业眼下面临确保染色产能的紧急状况,并担忧因交货延误引发买家索赔,最终造成出口受阻。 染色企业以订单暴增为由,近期将加工费平均上调15%以上,桃皮绒风格面料等部分新合纤面料更以工序繁复为由最高上调5倍以上,纺织企业在染色难的同时又承受加工费上涨,遭遇双重困境。 问题如此扩散的原因在于污染。飞山工业园111家入驻染色企业排放的废水达6.3万吨,远超供水量5.5万吨,由此废水的COD(化学需氧量)达到120~130PPM,大幅超过环境处规定的净化标准值100PPM,园区于是匆忙限制供水以求降至标准值以下。 飞山工业园排出的废水超过供水量,是因为染色企业私自开挖地下水使用,甚至引入生活用水。 飞山工业园方面解释称:“去年4月因排放超标废水,至今已缴纳110亿韩元罚款”,“难以承担更多负担,作为苦肉之计只能削减供水”。 因飞山染色工业园限制用水,入驻此地的染色企业加工能力预计将立即减少至少15%以上。尤其是用水量大的聚酯减量加工企业受到的打击预计更为严重。目前当地染色企业的染色能力为每月2亿码,但因此次事态减少15%,仅为1.7亿码,相比纺织企业的织造量2.4亿码将严重不足。 今年截至4月底,纺织品出口额为21.37亿美元,同比大增27.6%,成为引领整体纺织品出口的功臣,因此业界担忧此次事态可能使纺织品出口出现重大挫折。 纺织业界分析认为,若用水风波长期化,今年75亿美元的纺织品出口中将有10%以上受到影响。 每月染色250万码面料的三亚株式会社常务李熙灿担忧道:“由于用水风波,染色企业已通知将缩减20%的加工订单量”,“由此染色受阻导致交货延迟,买家索赔将急剧增加”。 特别是染色企业以订单暴增为由,回避加工工序难、耗时长的新合纤面料、厚重面料等高价面料,或缩短工序的情况不断扩散,甚至令人担忧因次品大量产生而损害韩国产面料的国际形象。 尤其是此类染色风波难有解决前景,使问题更趋严重。飞山工业园方面声称,自去年4月实行每周7天制造业减产后已投入140亿韩元,集水池及曝气池工程将于今年8月底前后完工,从而解决废水问题,但这同样前景不明。 此外,新建染色工业园的问题,也因政府顾虑环境污染引发当地居民反对而态度消极,至今仍在搁置。 纺织业界表示:“在最大限度减少环境污染的同时,急需新建第三染色工业园以缓解染色难”,“需要政府更为积极的对策”。 【记者 李宜春】