1992-06-03 | 서울경제

[成人病门诊]<11>良性肿瘤与恶性肿瘤 李相泽(医学博士、安养医院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要想轻松理解癌症,可以把它想成瘤子。瘤子就是长出了毫无必要的肌肉而肿胀起来的东西。正因为没有必要就把它切掉,可它又会再长出来,这就是瘤子。 然而瘤子虽为瘤子,却有一种与普通瘤子不同的恶劣瘤子。普通瘤子虽无用,却不会造成危害。而且长到一定程度就停止。可癌症不但无止境地生长,还会喷出毒素。 癌肿变大后,其中心部位来不及供血,便陷入营养缺乏状态,或者代谢废物堆积、组织腐坏而化为血脓。而普通瘤子不会有这种情形。 瘤子分两种:普通瘤子称为良性肿瘤,而喷出毒素、无止境增殖的瘤子称为恶性肿瘤。 ◇良性肿瘤……良性肿瘤发育速度缓慢,不会扩散到其他部位,也不会复发,没有毒性。对于暴露在皮肤上的良性肿瘤,旧时的人们视其为福气的象征而颇为珍视。 良性肿瘤中有生在耳下腺的肿瘤、生在甲状腺的甲状腺肿、生在颈部肌肉的脂肪瘤等。此外还有生在乳房的纤维腺瘤、生在骨头的骨瘤、生在子宫的子宫肌瘤等。 在乳房摸到硬块时,人们担心是不是乳腺癌而赶往医院,但其中大部分是良性的。不过不能因为是良性就放心。因为那再温顺不过的良性肿瘤,也有某一天突然变身为恶性肿瘤的情况。 ◇恶性肿瘤……癌与恶性肿瘤被当作同一含义使用,但病理学家主张两者是不同的。不过无论是癌还是恶性肿瘤,其无序增殖、转移、具破坏性的细胞病态彼此相似,因此一般称呼时不必刻意区分。 恶性肿瘤大致分为两类,即上皮性与非上皮性。也就是说,肿瘤生在皮肤表层的为上皮性,否则为非上皮性。前者称为癌肿,后者称为肉瘤。 常有人把癌与癌肿混为一谈,但严格意义上应加以区别。癌肿是包含在广义之癌中的癌的一种。 英语中癌为cancer,恶性肿瘤为malignoma,癌肿为carcinoma。 在我国,自古以来“癌”字被用作岩石之意。据传是因为看到乳癌形状犹如岩石,才如此称呼。 然而西方人却认为癌与蟹有关。cancer一词在希腊语中意为蟹,在英语中含有“山蟹”之意。希腊语称“karkinos”,德语称“Krebs”,都意为蟹。