1992-06-03 | 서울경제

推进KS韩文编码修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕近期引发争议的PC韩文编码标准方案,政府确立了将组合型编码纳入国家标准(KS)的原则,并决定正式推进KS韩文编码的修订工作。 工业振兴厅近日收到文化部提交的韩文编码标准修订建议书,计划从本月起对此展开审议。据悉,该厅将在把编码标准修订所带来的问题降至最低的范围内,制定组合型KS标准。 为此,工业振兴厅决定推动在下属信息产业标准院组建韩文编码修订对策组,同时将与文化部等持续进行协商。 文化部近日发往工业振兴厅的韩文编码修订建议书,核心内容是:现行完成型编码“KSC 5601”继续用于信息交换,同时新制定个人计算机信息处理用的组合型编码作为国家标准。 对于文化部的这一建议,工业振兴厅一位相关人士表示:“审议工作一结束,就将作为KS予以公告。” 按照工业振兴厅的这一方针,自上世纪80年代中期以来一直争论不休的“完成型”与“组合型”之争,很可能以采用复数标准而告终。 完成型与组合型是计算机使用韩文的两种原理:完成型编码是为每一个字赋予编码值并存入计算机的方式,而组合型则是分别为韩文的初声、中声、终声赋予编码,并将拼合规则输入计算机的方法。 工业振兴厅曾于1987年将完成型编码“KSC 5601”公告为国家标准,但利用它可表示的字数仅为4280字,韩文机械化团体及出版业界等持续提出修订要求。