1992-06-03 | 金眞暎

[靠出口取胜的企业]<41>以小批量培养偏好诱导大宗订单 不提那株式会社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不蒂娜股份有限公司(代表金正俊·55岁)在韩国国内作为一次性打火机生产企业而闻名。但很少有人知道,该公司不仅生产一次性及充气式打火机,还生产录音机、电动剃须刀等家电产品以及圆珠笔等杂货、缝制玩具,并出口至全球40多个国家。该公司于1977年作为销售公司起步,从1980年开始自行生产打火机和电动剃须刀,此后逐步实现品类多元化,去年出口规模达到1300万美元。不过,占该公司产品90%以上的主力品种仍是打火机。这源于金社长“对不熟悉的领域不能贸然扩张”的信念。 相反,对于经营时间远长于其他品类的打火机,金社长则积极进取、富有开拓精神。 去年,该公司作为韩国国内打火机企业首家进入中国青岛市,建设了占地6500坪的工厂,具备了国内企业中最大的生产能力,这正是一个例证。 这座中国工厂是该公司的首个海外生产基地,但继1990年在日本和美国设立销售法人之后,这是其第三次进军海外。 “面对工资暴涨和人力不足,不能只是坐着发愁。中低价打火机若不具备大批量生产体制,就难以生存。” 金社长向中国工厂共投资180万美元,配备了注塑机14台、冲压机150台的生产设备,并确保了约1000名廉价劳动力。 随着生产能力大幅扩张,该公司最近接到了其他企业难以想象的301.3万个(规模400万美元)的短期大批量订单。 当然,能够接到如此订单,基础在于客户对产品的信赖。 “对产品的信赖是亲切服务的副产品。做生意的亲切,就是尽最大努力让买家获得最大利益。” 金社长道出了多年积累的出口诀窍。 该公司从一开始就不奢望大批量订单,而是以长期计划推进“培养买家”。 为让开始交易的买家真正信赖并再度回头,起初以小批量让对方“尝到滋味”,随后确保为固定客户,逐步引导其增加订单量。 该公司还与大多数企业不同,小额订单也一概接受。 以这种方式,该公司在15年间没有遭遇大的困难,稳固了打火机生产企业的地位。 金社长与打火机结缘,始于设立该公司10年前的1967年,当时他在首尔南仓洞挂出大亚商事的招牌,开始在国内销售打火机等杂货。 1977年转为法人时,金社长将商号改为“不蒂娜”。 此前专注销售的该公司,从1980年首尔登村洞工厂起步,到1988年在京畿始兴、江原道江村共建成三座工厂,成长为名副其实的制造销售公司。 开始出口是从1985年起。 出口仅两年便获得“500万美元出口塔”奖,在国内外声名远扬的该公司,度过了大多数企业因订单骤减而苦战的80年代后期,1990年出口达1600多万美元,一路保持增长。 这背后同样是金社长的先手。当发达国家戒烟运动扩散、预计打火机需求将减少时,金社长比别人更早,从1989年起开始生产知名烟草公司的促销用产品。 最近接到的大批量订单也是促销用打火机。金社长在新产品开发上也走在前列,1990年与瑞士知名公司技术合作,设立了因特弗莱姆韩国公司。该公司通过因特弗莱姆韩国公司,与瑞士公司共同开发出将零部件数量从原有21个减至14个的一次性打火机,并在全球16个国家共同申请了专利。 “需要果断的海外投资。这既是为了克服国内人力短缺,也是在集团化的世界市场中生存下去的方法。” 金社长最近决定收购位于德国的一座占地350坪的工厂,正在进行实务谈判。金社长表示,“长期计划是在墨西哥、苏联等全球10多个地方建设生产工厂,以跨越日益提高的贸易壁垒”,并强调,顺应不断变化的国际环境快速行动,是实现“畅销式”出口的又一秘诀。【金真暎记者】 [照片]◇金正俊代表