1992-06-02 | 서울경제

[古典与现代经营]进取之时也要备好退路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

见可而进,知难而退(吴子) 看到有可为便前进,看到艰难便后退。 有一部兵法书叫《吴子》。它与《孙子》一同代表中国兵法书,而《吴子》中用兵的基本即标题所言“见可而进,知难而退”。不用多说,意思是看似有利便发起进攻,认为不利便撤退。 或许有人会想,这点道理谁不知道。然而所谓基本原则,大多都是如此平凡。而且实际上越是平凡的东西,越难付诸实行。自古以来,有多少领导者在这一基本原则上失误而自灭…… 据说我国人善于主动前进,却拙于后退。往往从一开始就不顾胜算,选择豁出一切硬碰硬前进的战法。这种情况下若事情顺利倒也无妨。但若形势不利、四面楚歌仍继续硬推下去,会怎样呢?恐怕难免全军溃灭的不幸命运。 从这点看,中国人始终谨慎。他们在向前推进的同时也考虑后退。毫无胜算却盲目陷入的危险或不利战法,他们绝不使用。在这样的中国人看来,我国人先碰撞再说的战法大概是愚蠢的方法。玉碎了不就全完了吗。 为何会产生这种差异?最大的理由,或许是空间的差异。 无论如何,中国这个国家辽阔。即便数十万大军,也有足够可供逃避的余地。与其贸然对抗作战连本钱都收不回,不如迅速撤退以图保全战力,待有获胜可能时再度挑战,这样也能存活下来。 从这个意义上看,后退也可算是出色的战法,而使之成为可能的,可以说正是因为有辽阔的国土。 我国做不到这一点。因为这是翻过一道峻岭就能看到大海的国土。别说几十万大军,连数十人同时藏身都很困难。在如此狭小的地方,与其一边逃避一边保全战力,只能选择豁出一切硬碰硬作战的路子。 两者的差异,或许正源于这种空间上的压倒性差异。当然,先碰撞、豁出一切作战的战法也不能完全否定。其中或许也有发挥出意想不到的力量、把不可能变为可能的情形。 相比之下,若懂得运用后退的战法,虽然耀眼的胜利会少,但可以避免全军溃灭的最坏局面。总之,需要的是该进则进、该退则退的判断力。不应忘记,这不仅适用于战争,也同样适用于现代经营的战略。