1992-05-30 | 李承祐

[气象图] 中小企业每月倒闭600余家 “应增加结构调整与大企业支援资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业为何被卷入倒闭的漩涡。 自去年开始出现的中小企业破产,进入今年以来每月发生600余起,情况日趋严重。 破产的形态也从此前的纺织、制鞋等劳动密集型行业,最近扩散至电气电子、机械以及化学等技术密集型产业。 据中小企业中央会近期初步统计,截至4月底中小企业破产达2360余家,较去年同期猛增两倍。按此趋势,今年中小企业破产企业数预计将达8000余家。 如果对中小企业成批破产的局面放任不管,作为产业根基的中小企业将崩塌,经济恐将被从根本上动摇。 那么,中小企业倒闭的原因是什么。 商工部中小企业局局长黄斗渊指出,中小企业破产是源于一时性的景气低迷和脆弱的产业结构问题。 分析认为,中小企业破产源于政府为给过热的建筑等部分行业降温而带来的不景气,以及美国、欧洲等世界经济也未能摆脱萧条泥潭等国内外一时性景气低迷。 特别是中小企业破产在产业结构重组过程中,于竞争力薄弱的缝制、制鞋、替代薪炭等劳动密集型行业大幅扩散。 随着民主化如决堤之水般急速涌现,工资在几年间猛涨两三倍,而质量与生产率却因劳动意愿丧失和人力极度短缺,在部分行业反而下降。 企业按照劳动者争取自身份额的要求,以所谓“分食式”分配盈余,尤其部分企业还向非专业行业多元化经营,或对房地产等领域进行过度投资。 由此无法对技术开发或设备自动化进行投资,自招竞争力削弱。据中小企业中央会最近以2.13万余家企业为对象所作调查,中小企业技术投资占营业收入的比重平均不足1%。 这种技术、设施投资不足,使企业沦落到不仅在海外市场、甚至在国内市场也无法支撑的境地。 从学习用品、服装等消费品,到计算机等电子产品、机械、零部件等技术密集型产品,中国、东南亚地区的商品被无差别引进,正席卷国内市场。 在国际市场上也是同样情形。中小企业产品的质量与设计等与后起发展中国家商品相比并无太大差距,但价格却高出许多。因此市场被夺走,出口急剧减少。 因此,中小企业因内销和出口订单减少而库存增加,陷入困境。 中小企业中央会以截至3月底停业、歇业的282家企业为对象进行分析,结果显示停业、歇业原因中销售不振占比最大。销售不振随即导致中小企业资金困难。 建筑材料专业企业永信洋行社长申永镇指出:“最近韩国银行冻结了商业银行的支付准备金,贷款也全面禁止,导致资金状况极度恶化。” 由于金融机构强化贷款管制,担保能力薄弱的企业无法筹措资金,正遭遇破产的厄运。 事实上,大企业也是如此,但中小企业的自有资本比率过低同样是严重问题。 我国中小企业的自有资本比率平均维持在20%左右,仅为台湾等竞争国的一半水平。 如此高的负债比率,正在加重中小企业的金融负担。 即使想偿还银行贷款,也因销售不振、附加价值降低而无钱可还。于是企业从利率高达20%~35%的短期金融、民间借贷、保险等渠道筹资,使资金困难进一步加剧。 中小企业振兴公团宣传室室长金大燮表示,前来申请中小企业结构调整资金的企业中,大多数诉求的是运营资金。 然而,支援中小企业运营资金存在限度。金融当局与商业银行行长们于3月召开紧急会议,指出破产局面使技术密集型的有前景企业也一并受损,遂编制2500亿韩元紧急支援资金予以支持,近期又额外筹措2500亿韩元进行支援。就目前而言,这如同“向无底之缸注水”。 因此有观点指出,为防止中小企业破产扩散,应建立让大企业向承包企业提供资金贷款的制度,同时大幅扩大紧急支援资金。 特别是为改善产业结构、强化中小企业竞争力,应扩大结构调整资金,并将其集中支援于设施、技术开发等领域。 此外,政府应提供技术指导或技术信息,使中小企业能够在长期内强化竞争力。 【记者 李承祐】