1992-05-30 | 李炳浣

[记者观察] 财务部的闷气 【李炳浣 经济部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月28日,财务部职员一上班就听了一场特别讲座。就在前一天,财务部不顾韩国银行和部分舆论的反对,确定了对三家投资信托公司总额2万9000亿韩元的韩国银行特别融资,这场讲座就是要讲解特别融资的不可避免性与政策选择的合理性。 这可以说是一堂针对可预见的部分舆论以及韩国银行、在野势力批评而宣传应对逻辑的“理论武装课”。 恰好在宣布特别融资的27日,综合股价指数比前一日大涨15点以上,显示“特融决断”开局顺利,似乎鼓舞了这一“决断”的正当性。那些因每天在显示屏上看到综合股价指数令人焦躁的涨跌而“早已很久失去笑容”的证券局相关人士,似乎也久违地重拾了笑意。 然而不料,恰恰在“特融特讲”结束之后,指数便掉头下行,财务部再次陷入严重的忧郁。 真可谓“哑巴憋在心里难受”,只能在心中煎熬。 综合股价指数重新急跌之后,原本似已略能理解“决断”苦衷的媒体如遇援军般倾泻批评,韩国银行又重新拿出“特融”的法律依据加以质疑,面临国会开院的在野党也如获利好般开始开火,心情自然难以平静。 当然,财务部内心并非无话可说。在投信赎回风潮已成现实之际,若放任投信不良资产,会波及出怎样的后果——它想必也想这样反问。更何况,它想必也想反击说,特别融资是投信对策,而非股市扶持政策。 还有,面对舆论主张应制定股市的根本性对策,它想必也想顶一句“那到底是什么,请告诉我们”。 但细究财务部之所以忍住这些想说的话,感觉是因为12·12措施这一“业报”。 当时任副总理、如今任韩国银行总裁的赵淳坦白“反省”的12·12原罪意识,更沉重地压在财务部的“憋闷”之上。 近来看着财务部的这副模样,重新让人回味“经济是现实、政策是选择”这一原则。 没有人会明知最优而偏选次优。而选择的判断是可能性的概率问题。12·12措施无论出于政治理由还是经济逻辑,究其实也不过如此。只是结果在今天显现了出来。在作出选择的那一刻,比选择本身更大的罪恶。问题在于对结果的处理过程。连神也承认人的不完全性,为其开辟了告解之路。财务部究竟是否有过告解的过程,这或许正是理解财务部“憋闷”的方法。