1992-05-30 | 서울경제

[社论] 不断增加的海外直接投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的海外直接投资近几年迅速增加。截至1991年底,韩国海外直接投资总件数为1673件,其中1986年至1991年为1381件,占全部海外直接投资的82.5%。 投资规模截至1991年底为33亿7300万美元,比1986年增长5倍以上。海外直接投资的行业在1986年以前主要以贸易业、建设业为中心,由大企业主导,作为稳定确保原辅材料及维持出口市场或迂回出口的手段。近来这类投资目的更趋多样化,为获取尖端技术信息而对发达国家的投资增加,投资企业也扩展至中小规模企业。 虽说韩国海外直接投资规模有所扩大,但与国民生产总值(GNP)相比,截至1990年底日本为10.5%、台湾为1.92%,而韩国仅为0.97%,仍处于低迷状态。鉴于世界经济的集团化现象及保护贸易主义倾向等,韩国的海外直接投资今后显然会进一步增加。 然而海外直接投资并不等于成功。相反,它比国内经营困难数倍乃至数十倍。若仅因当地人工费低廉就进行海外直接投资,是极大的错误。人工费上涨在国内完全可以通过节约间接费用、研究开发等多样的经营改善措施加以克服,而当地的人工费也不可能永远保持低廉。 据近来报道,在印度尼西亚曾因恶劣的劳动条件引发员工强烈反抗;此外,在东南亚各国及中国、中南美等地进行直接投资的企业,因未能正确理解当地习俗和法律,频频犯下令人啼笑皆非的失误。 不仅如此,据称由于在特定国家集中投资于特定行业,韩国企业之间过度竞争导致收益性下降,还出现争抢当地劳动者、只把工资抬高的现象,技术转移也以超出常识的速度进行。据说某企业因不了解当地市场信息,以在国内的思维方式投身房地产投机,但价格并未如预想般上涨,反而支出了巨额税金和费用,致使当地法人经营陷入困境,最终甚至对总公司的经营造成严重影响。 要使海外直接投资成功,首先必须进行充分的事前调查。这项事前调查无论多么周密仍显不足,是极其重要的程序,而且该调查中必须包含撤出计划。 其次,需要对派驻员工进行教育,使其具备最低限度的国际经营能力。要高效利用当地的人力资源,充分理解当地人的思维方式、价值观等当地文化不可或缺。迄今韩国海外直接投资企业所面临的问题,大部分正源于忽视了这一环。 从韩国派出的员工,在企业是提升竞争力的先锋,在国家层面还承担着在当地树立韩国形象的外交官角色,作用重要。目前大企业尚设有教育课程进行数日培训,但中小企业则难以实现。为解决这一问题,应积极研究方案:由进行海外直接投资的企业共同设立暂称海外投资协议会的组织,广泛协调派驻员工的教育问题、对政府的建议、归国子女的教育与就业问题、在当地韩国企业之间的协作问题,以及防止海外直接投资在特定地区特定行业集中投资等问题。 然而,无论事前调查与教育多么彻底,外国企业仍有其局限,因此中长期须实现人才、资金、零部件及产品的本地化,作为当地企业扎根,才可能生存。