1992-05-29 | 柳尙奎

“以‘稳定—改革—自律’跻身发达国家行列” 三党总统候选人经济观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着26日民主党全党大会结束,民自、民主、国民等主要三党的第14届总统候选人全部确定。 金泳三(民自)、金大中(民主)、郑周永(国民)三位候选人在全党大会的接受提名演说中,无一例外地对经济问题表示了高度关注。考虑到我国经济正面临危机局面,以及政治议题退潮使国民关注焦点集中于经济,经济问题成为大权竞逐者的首要课题可谓理所当然。 但主要三党总统候选人在各类演说或讨论会上透露的经济政策方向,多属“好事全都要做”的套路,在具体性与现实性上存在诸多不足。所谓“既要控制物价,又要保持增长,还要把国际收支转为顺差”,等于是在夸口同时实现相互冲突的目标。此外,在未提出具体替代方案的情况下,又渲染“若自己执政,我国便可进入先进八国行列”“把现在的公寓价格降一半”等“玫瑰色未来”。 不过,尽管表面上包装类似,综合民自、民主、国民三党在3月24日大选中提出的竞选承诺内容以及三位候选人此前局部透露的经济观,外界评价认为:金泳三候选人侧重于稳定,金大中候选人侧重于改革,郑周永候选人侧重于营造自由的企业环境。 金泳三候选人 金候选人认为,以制造业为中心的增长应成为经济运行的骨架,但一味以增长为主导则难以为继。因此,增长率应综合考虑人力与物力资源、环境问题、劳动与福利问题等,按我国能力加以调整。同时,鉴于我国经济仍处于发展途中,应避免超出能力的福利制度和收入补偿性支出,财政运行也将以稳定为重点。 金候选人在此前民自党总统候选人党内竞选过程中曾提出三大经济运行基本方向:一是以经济民主化恢复经济活力;二是以物价稳定实现顺差经济;三是以实现经济正义构建和谐社会。并为此发布了七大重点推进举措,内容如下。 第一,激活自由市场经济的活力。为此推行“小政府”,革命性地废除各种干预与规制。确立顺应民主化、国际化的先进经济制度,并积极展开经济外交。 第二,提高政策的可信度和政府的领导力。第三,在两年内将物价稳定在3%的水平。为此将货币供应维持在适当水平,政府率先抑制不急需的财政支出。畅通物资供求、大幅改善流通结构以稳定生活物价,同时通过抑制房地产投机、扩大住宅供应,使土地及住宅价格向下稳定。 第四,在两年内使国际收支转为顺差。为缓解制造业资金困难,引导利率下行,并重点投资技术开发、人才培养和社会间接资本的扩充,大幅提升出口竞争力。 第五,谋求产业与国土的均衡发展。首先,为把农业培育成有竞争力的产业,今后10年将投入42万亿韩元用于农业结构改善,并分阶段缩减对农地所有与交易的规制,最终实现自由化。为把中小企业在生产中的比重由40%提高到60%,将建立中小企业综合支援体系,并积极引导大企业的行业专业化。 第六,建设经济正义社会。为此以公正的税政防止不当财富的世袭,并持续推进封堵土地投机和不劳而获收入的土地公有概念相关法律。特别是为消除地下经济的弊端、切断政经勾结的链条,将实施金融实名制,但要创造能把冲击降至最低的条件。 第七,在任期内实现人均1.5万美元收入等,提前进入先进经济。 上述金候选人的经济政策构想,被评价为根植于第七个经济社会开发五年计划。但也有人指出,其忽视了作为民生稳定与经济正义实现之基础的制度改革。在金融实名制上,以先创造条件为前提,实际上实施意志薄弱;对中央银行独立问题则干脆避而不谈。在土地相关税制改革方面,虽称将提前推进课税标准现实化,但未提出具体日程与方法。 金大中候选人 被评为在现有政界人士中经济见识最为出色的金候选人,在坚持财富均衡分配、优先解决劳资问题等改革立场的同时,强调自己是市场经济原理的彻底信奉者。 金候选人于26日在全党大会接受提名演说中提出了经济活性化对策。 首先,为推进民主且一贯的经济政策,必须彻底遵守市场经济原理,保障企业活动自由。应优先培育和发展中小企业,并把我国经济的命运押在物价稳定与技术竞争力强化上。 要把物价控制在先进国家水平的3%,就必须将货币量稳定供应在适当规模的12%左右,而这离不开中央银行的独立。此外,财政支出即1993年预算的增长率,不应超过物价上涨率与国民生产总值增长率相加的预期值15%~16%。特别是为控制菜篮子物价,应改善流通结构,并在全国各大城市设立如可乐洞市场那样的农水产品批发市场。 要使我国出口产品在国际市场上具备竞争力,必须发展科学技术。需要大幅增加技术投资,并营造科学家与技术人员受到优待的环境。 为实现经济发展,劳资关系的稳定必不可少。为此应保障工会的自由活动,并允许其从事政治活动。 大企业与中小企业之间应实现角色分工。大企业应从中小企业领域抽身,专注于技术与资本密集型产业。财阀问题可通过企业公开上市缩减大股东持股、清理边际系列企业等方式解决。 金候选人积极接纳了尽早实施金融实名制、中央银行独立、为根除投机的税制改革、劳动关系法的民主化修订等亟需的制度改革,但有人指出其在具体实施方案上仍有诸多不足。例如,减轻税负这一基本方向虽属正确,但降低劳动所得税率、扩大所得扣除额是否为可取的政策手段,则需慎重研究。 郑周永候选人 郑候选人是三位候选人中唯一有实体经济经验的人,而且是白手起家缔造韩国最大财阀的当事人。因此,郑候选人对经济政策的构想,拥有比任何政治领袖都更具现实感的基础。 其经济观可概括如下。 对财阀政策应重新审视。以财阀为中心的政策在强化竞争力方面对国民经济有所助益,但削弱了中小企业的竞争力。 财阀按产业专业化的政策应由民间主导而非官方主导推进。特别是贷款管理制度应予废除。 应把货币供应扩大到目前的两倍水平,将利率降到7%~8%。由于高利率,韩国已成为恶性资本主义国家。金融惯例也不应是抵押后再获贷款的方式,而应优先考虑借款方的信用。 为培育中小企业,需要采取化解资金与人力困难的措施,并引导其纳入大企业的系列化体系。 应放弃京釜高速铁路,改为在京釜高速公路上方建设高架高速公路。 郑候选人在相当程度上接纳了实施金融实名制、中央银行独立、土地税制改革等改革课题。但他一边谈中央银行独立,一边又提出把货币供应扩大两倍等否定中央银行独立性的政策。此外,他还同时抱有主张废除贷款管理制度却又高呼解散财阀的自相矛盾之处。 国民党在此前大选时,把“把公寓价格降一半”等政策承诺刊登于报纸,获得了相当的效果。但有人指出,要把公寓价格降一半,须以宅地开发、住宅供应制度改善、住宅税制改革等为前提,而满足这些条件的具体替代方案并未提出。 【柳尚奎 记者】

[照片] ◇郑周永(国民) [照片] ◇金大中(民主) [照片] ◇金泳三(民自)