1992-05-29 | 서울경제

[社论] 韩银特别融资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 政府终于确定了三家投资信托公司的正常化方案。围绕韩国银行特别融资这一猛药处方,历经一个多月的阵痛,最终采用了韩银特融的方式。此前对此赞成与反对意见分歧,其背景也有所说明,但迫近的投信问题给国民经济带来的事态过于重大,因此在计较支援方式的是非之前,应当说对三家投信公司的支援是不可避免的措施。 投信的不良应被视为超出单纯经营不良问题、属于国民经济层面的问题。若因投信不安而发生赎回风潮,令人担忧整个金融产业的混乱,而此前作为机构投资者的努力以及作为增殖国民财产的储蓄机构的一切努力都将化为泡影。 事实上信托资产是另行妥善管理的,但与经营不良毫无关系的投信公司也已出现赎回风波,这表明投资者可能因心理不安而动摇。以此事态为契机,迅速决定了此前一直讨论的韩银特融支援,在时机上虽属幸事,但若能更早决断则更好。无论如何,投信问题越晚收拾,成本就越大,因此不能再拖延。 2 此次投信正常化措施究竟能在多大程度上带来证券市场的恢复,尚属未知数。 据悉有部分意见认为,如果对证市恢复的效果不大,那么下猛药处方的名义就不足。证市提振需实物经济的恢复与整个国民经济共同成熟才有可能,不能只期待投信正常化这一项政策效果。 但若实现投信正常化,提振证市的障碍将被清除,机构投资者的功能也将逐步发挥,从而对证市提振作出相应贡献。不过也可能有人质疑2.9万亿韩元的特融能否使投信实现正常化,若再加上国库支援,5.7万亿韩元负债中的4.7万亿韩元将获得3%的低利支援,其余仅1万亿韩元承担一般利率,据称由此本期起经营赤字因素将几近消除。此外,建议积极运作养老信托等新产品,利用劳动者优待储蓄规模的扩大,通过经营改善的自救努力消除赤字,并随着景气逐步恢复,努力使证市恢复的障碍转变为杠杆。 最后,对于为投信正常化提供韩银特融一事,想问一句:还有许多别的事要做,是否必须为有余力进行证市投资的阶层动用中央银行的资金?不过这一问题政府已决定慎重研究并取得国会的同意,因此将由国会汇集国民舆论作出决定。 我们的看法是,投信应在扩大国民储蓄、为企业筹措资金的资本市场上发挥机构投资者的中枢作用,其正常化的优先顺序绝不能落后于其他事项。此外,考虑到已因证市萎靡而参与员工持股的众多劳动者的损失,须强调证市政策与中产、平民阶层并非无关。 无论如何,为解决投信问题,副总理、财务部长官、韩银总裁以及青瓦台经济首席等经济政策负责人聚于一堂熟议决定,因此其责任也极为重大。 然而此次措施结果上错失时机,变成本可用铁锹堵住却要用耙子去堵的局面,这一点无法掩盖。而且不能不关注韩银特融究竟会对维持货币价值稳定与信用秩序产生何种影响。 期望今后所有经济政策都从国民经济层面一贯地推进,并且不应忘记政策决定伴随着责任。