1992-05-27 | 金度亨

阿尔文·托夫勒博士访韩演讲及问答要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

著有《未来的冲击》《第三次浪潮》《权力的转移》等多部未来预测著作、开创“未来学”这一新学术领域的阿尔文·托夫勒访韩。托夫勒作为花旗银行进入亚洲90周年及进入韩国25周年纪念事业之一受邀,于22日入境,26日在首尔希尔顿酒店与花旗银行员工举行座谈会,随后于下午3时30分在延世大学百周年纪念馆发表纪念演讲。现将以“作为新领导者的韩国与亚洲的角色”为主题的当天演讲的主题发表及问答内容摘要介绍如下。 目前包括韩国在内的亚洲国家面临的最大问题是政治结构极为脆弱。 中国、印度、泰国、菲律宾等多个国家因源于政治部门的各种社会问题而发展受限,日本也不例外。 另一个问题是在该地区广泛驻扎的美军的存在。 虽然多国对美军驻扎并不乐见,但即便美军分阶段撤离,也必然会产生另外的问题。 这些问题是与经济无关的结构性问题。 因此我认为经济增长无法解决包括政治结构在内的所有社会问题。 问题的解决之道,应在于尝试改变迄今构成体制核心的根本部分。 现体制一直以工业化和文明化为代表。 那是以通过产业发展实现大量生产和大量消费为中心的大众社会。 直到70年代,社会学家还预计这种大众社会将持续下去,但此后西方社会迅速走上了去大众化之路。 随着大众消费嗜好的多样化,服务与产品也趋于多样,与之相适应的新制度和组织必然随之出现。 另一方面,这种根本性的社会结构变化,要求经济与政治领域的领导者形象发生变化。 迄今为止,权力一直是拥有武力或金钱等物理力量者的专有物,但现实是,权力正迅速转移到那些无论通过教育还是自觉而具备知识的人手中。 归根结底,亚洲国家要想崛起为世界的领导者,就必须准确把握并应对这种体制的变化和权力的转移。 当然,由于各国固有文化传统的差异,未来观以及应对形势变化的方式不可避免地存在差异。 ◇问答◇ ——您如何看保罗·肯尼迪教授的《大国的兴衰》。 ▲该书的结论最终是美国将从强国地位上跌落而衰败,我反对这一观点。 他的分析有两大谬误。 一是把法国革命与美国革命几乎作为同时代事件,却当作一连串事件来处理;二是过分强调经济和军事因素,忽视了“知识”的力量。 美国看似变弱,是相对于美国实力鼎盛的50年代有所削弱,并不意味着美国根本性的潜力或力量发生了变化。 ——您认为韩国社会正在向第三次浪潮社会(信息革命社会)过渡吗。 ▲总体上我认为是的。 但包括韩国在内的亚洲国家过于执着于传统文化,进入速度偏慢。 要向第三次浪潮社会过渡,比守护传统的同质性更为紧迫的是最大限度保障个人的自主与创造性。 世界经济可分为美国式的市场主导型经济、亚洲的政府主导型经济以及二者混合的欧洲型三类。如果说美国过度允许多样性、协调力不足,那么亚洲国家由于政府介入过多,经常出现横向沟通失败的情形。 ——大众是否正因大众传媒而日趋单一化。 ▲各类大众媒体也开始多极化。 例如在美国,加上地方网络,电视频道数达20多个,有线电视更是数以百计。 如果这种趋势加深,大众媒体反而会发挥引领去大众化的作用。 ——今后美日关系的前景如何。 ▲可以预想两种情况。 一是双方的对决。美国政治人物热衷于围攻日本,日本也一样。 而且两国的战后一代不理解过去的两国关系,这种倾向甚至有进一步加速的可能。 另一种情况——这是较为理想的——是两国实现政治整合。 这不仅指两国签署协定等形式上的整合,也意味着包括民间部门在内的广泛而实质的整合。 目前美国国会所作的决定,没有一项不影响日本,反之亦然。 ——对南北关系与朝鲜半岛统一有何看法。 ▲我确信朝鲜半岛统一并不遥远。 但如果南北在统一之前不果断实行大幅裁军,统一后的韩国将给周边国家带来相当大的安全威胁。 韩国若实现统一,军事力量将超过160万人,大大超过日本自卫队的24万人。 须注意的是,若日本以此为借口废除宪法第9条并试图重新武装,远东亚洲将面临严重的安全威胁。 ——亚洲国家中唯有日本成长为经济大国的背景是什么。 ▲众所周知,这是因为二战后美国选择日本作为防范苏联膨胀的哨兵。 前面所说今后美日关系之所以重要,也正因为其结果可能使两国都遭受严重的经济和政治打击。【整理=记者 金度亨】 [照片] 阿尔文·托夫勒博士