1992-05-26 | 李慶成

[圆桌] 走向世界 李庆成(美术评论家·前国立现代美术馆馆长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接21世纪之际,已完成各种现代美术实验的韩国现代美术,早已把方向定在国际化与全球化上。 如今文化的国际化意味着世界成为一个单位,但在像我国这样部分存在文化落后断层的国家,把方向感对准世界这一定位是值得期待的事。因此文化的进程犹如马拉松比赛,领跑者在前面奔跑,而后进者太过迟缓,常常停留在近代。韩国现代美术已由若干杰出作家在世界顶峰活跃,这是事实。 例如以纽约为中心活动的白南准,不仅处于世界美术的顶峰,而且是最具创造性与实验性的作家之一。此外,在东京或巴黎这样的美术先进地带活动的几位世界级作家也不能忘记。 不知是受他们提升的韩国美术的世界地位所刺激,还是因为韩国现代美术本身具有潜力,如今我们的现代美术似乎跑在相当前面。 从我近十年的国立现代美术馆馆长生涯来看,我们的现代美术确实已进入先进行列。 特别是在其他方面领先于我们的日本,其现代美术却落后于我们,这一点是他们所承认的。日本的评论家们看到韩国现代美术这种先进现象,常问其原动力是什么。那时我虽说是悖论式的说法,但我说日本的帝国主义正是韩国现代美术发展的原动力。 这话怎么说呢?由于日帝36年的殖民政策,我们正常的近代化被阻断。而1945年以后在骤然打开的世界视野中,积蓄的潜力得以发挥,进入飞跃阶段。那就像被不当压制的力量摆脱压迫后突然扩张的情形。所以虽是悖论,韩国现代美术的飞跃要归功于日帝的殖民地。 无论如何,在走向21世纪的今天,我们现代美术应走的方向感,即便国内仍显示出一些落后现象,姿态也应坚定地通过全球化前行。