1992-05-26 | 權九讚

三年经济衰退成为美国持续增长的跳板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾恶化到给看似顺利的美国总统布什连任之路蒙上阴影的美国经济出现复苏迹象,对经济衰退的正面评价也开始浮现。 美国的经济衰退曾使经济增长率降至负值,是每天夺走2600余名劳动者工作岗位的罪魁祸首,但正如雨后地面变硬,它为美国经济持续增长奠定了基础。 美国《财富》杂志最新一期通过题为“美国从衰退的痛苦中得到了什么”的报道,编制了持续三年的“经济衰退资产负债表”。 资产负债表如下。 1990年第四季度出现负4%增长等,经济增长率一直低于2%,失业率超过7%,消费者信心指数创17年来最低。 然而经济衰退勒住了1990年初逼近8%的通胀缰绳,将其压至2%,贸易赤字虽依旧,但出口稳步增加。 以1982年为100的生产率,从1990年第一季度的108提高到110以上。 三个月期债券等短期利率因降息影响,降至1990年第一季度一半水平的4%以下。 在衰退期间,企业因销售不振而库存积压,随之而来的减量经营造成大量失业,也给家庭带来不小痛苦。 但为刺激景气而持续降息,稳定了物价,减少了企业及家庭的负债,从而恢复了财务状况的健康。 特别是经济衰退改变了挥金如土的消费者态度,去年出现了9年来首次家庭储蓄超过新增贷款额的异常现象。 随着房地产价格下跌等泡沫被清除,人们对消费模式产生了觉悟。 这些资金因低利率自然流入股市,助推了证券市场的活跃。 尽管企业进入减量经营,却没有出现像德国那样的极端劳资纠纷,工资上调也在生产率提高的范围内达成,减轻了企业负担。 美国企业为生存而进行减量经营、并为企业最终应追求的生产率提升加速的时期也正是此时。也就是说,经济衰退是迫使企业改善体质的“良药”。 IBM与通用汽车等美国招牌企业正专注于减掉赘肉,企业生产率提升运动也在各处涌现。 美国化学制造商英格哈德公司(新泽西州)将公司持有股份向公众出售,在稳固财务结构的同时,通过全公司管理体制将不良品降至最低,全力提高品质。该公司还对使用过的原料进行再处理,去年取得了100万美元的成本节约效果。 加利福尼亚州的美洲银行为避免与邻近银行的流血竞争,收购了太平洋安全银行。 这并非80年代流行、曾使企业财务状况恶化的以LBO(以被收购企业为担保的借款)进行的攻击性合并,而是为改善企业体质的自救之策,因此获得了美国联邦储备理事会的全力支持。 IBM为节约研究与开发(R&D)费用而与竞争对手苹果公司结盟,也正因两家公司经营都处于困难时期才得以实现。 有观点指出,经济衰退时期正是企业提高生产率、强化体质等产业结构重组的最佳时机,这一说法也出自同样的脉络。 【记者 权九赞】